al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3560
✧ The collective chapters on what is permissible of action during the prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ قِرَاءَةً، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ الصَّيْدَلَانِيُّ لَفْظًا، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ:
إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى بِالنَّاسِ، فَمَرَّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حِمَارٌ، فَقَالَ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ: سُبْحَانَ اللهِ، سُبْحَانَ اللهِ. فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنِ الْمُسَبِّحُ آنِفًا: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ؟، قَالَ: فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي سَمِعْتُ أَنَّ الْحِمَارَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ، قَالَ: " لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr Waʾabū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī Qirāʾah
- ʿUbayd b. Muḥammad b. Muḥammad b. Mahdī al-Ṣaydalānī Lafẓ
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Ibrāhīm b. Munqidh al-Miṣrī
- Idrīs / Ibn Yaḥyá
- Bakr b. Muḍar
- Ṣakhr b. ʿAbdullāh b. Ḥarmalah
- ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Anas b. Mālik
Machine translation, not reviewed
"The Messenger of Allah ﷺ led the people in prayer, and a donkey passed in front of them. 'Ayyash ibn Abi Rabi'ah said: 'Glory be to Allah, glory be to Allah.' When the Messenger of Allah ﷺ had finished the salam he said: 'Who was the one who just said: Glory be to Allah and praise be to Him?' He said: 'It was I, O Messenger of Allah. I heard that the donkey cuts off the prayer.' He said: 'Nothing cuts off the prayer.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
لا يصح
machine translationIt is not authentic (lā yaṣiḥḥ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3560 - العقيلي
الرواية في هذا الباب فيها لين وضعف
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3560 - ابن عدي
يحدث عن الثقات بالأباطيل عامة ما يرويه منكر أو من موضوعاته يعني صخر بن عبد الله
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3560 - M. ibn Ḥibbān al-Bustī
لا تحل الرواية عنه يعني صخر بن عبد الله
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3560
Show 2 more
- ابن عبد الهادي الحنبلي
تعقبه يعني ابن الجوزي وقال إنه وهم في صخر هذا فإن صخر بن عبد الله بن حرملة الراوي عن عمر بن عبد العزيز لم يتكلم فيه ابن عدي ولا ابن حبان بل ذكره ابن حبان في الثقات وقال النسائي هو صالح وإنما ضعف ابن عدي صخر بن عبد الله الكوفي المعروف بالحاجبي وهو متأخر عن ابن حرملة روى عن مالك والليث وغيرهما
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3560 - Dāraquṭnī
والمرسل أصح
machine translationThe mursal version (the report narrated without the Companion in the chain) is more authentic (aṣaḥḥ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3560
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- He was with Sulaymān like a minister (wazīr), and he assumed the caliphate after him, so he is counted among the rightly guided caliphs.d. 99, 101 or 102 AHعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِوكان مع سليمان كالوزير وولي الخلافة بعده فعد مع الخلفاء الراشدينسمع
- Acceptableصَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَمقبولعن
- Trustworthy, Firmd. 173 or 174 AHبَكْرِ بْنِ مُضَرَثقة ثبتعن
- d. 211 AHإِدْرِيسُ - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى -حدثني
- d. 269 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ الْمِصْرِيُّحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 409 AHعُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ ج٢ / ص٢٧٨مَهْدِيٍّ الصَّيْدَلَانِيُّحدثنا
- d. 412 AHوَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّأخبرنا قراءة
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.