al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3223
✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَا: أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي مَسِيرِهِمْ، قَالَ:
فَمَالَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ قَالَ: احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا. فَكَانَ أَوَّلُ مَنِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيَّ ﷺ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ، فَقُمْنَا فَزِعِينَ، فَقَالَ: " ارْكَبُوا ". فَسِرْنَا حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي، فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأْنَا مِنْهَا، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: ثُمَّ نَادَى بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ، فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ كُلَّ يَوْمٍ، ثُمَّ رَكِبَ النَّبِيُّ ﷺ وَرَكِبْنَا، فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ: مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْنَا بِتَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتِنَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا هَذَا الَّذِي تَهْمِسُونَ دُونِي ؟ ". فَقُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللهِ، تَفْرِيطُنَا فِي صَلَاتِنَا ؟ فَقَالَ: " أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ؟ ". ثُمَّ قَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ، إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الْأُخْرَى، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَسْتَيْقِظُ، فَإِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ فَلْيُصَلِّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا. وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ: إِنِّي لَأُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ، فَقَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ: انْظُرْ أَيُّهَا الْفَتَى كَيْفَ تُحَدِّثُ، فَإِنِّي لَأَحَدُ الرَّكْبِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ. قُلْتُ: يَا أَبَا نُجَيْدٍ، حَدِّثْ، أَنْتَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ، قَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ: مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ. فَحَدَّثْتُ الْقَوْمَ، فَقَالَ عِمْرَانُ: لَقَدْ شَهِدْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَمَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا حَفِظَهُ كَمَا حَفِظْتَهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Prophet ﷺ turned aside from the road and placed his head down, then said: "Guard our prayer for us." The first one to wake up was the Prophet ﷺ, with the sun on his back, so we rose in alarm. He said: "Mount up." So we travelled until the sun had risen. Then he called for a water vessel that was with me, containing some water, and we performed ablution with it. He mentioned the rest of the hadith. He said: Then Bilal called the adhan for the prayer, and the Messenger of Allah ﷺ prayed two rak'ahs, then he prayed the dawn prayer, doing as he used to do every day. Then the Prophet ﷺ mounted and we mounted. Some of us began whispering to others: "What is the expiation for what we did, by our neglect of our prayer?" The Prophet ﷺ said: "What is this that you are whispering behind my back?" We said: "O Prophet of Allah, our neglect of our prayer?" He said: "Do you not have in me an example?" Then he said: "Indeed there is no neglect in sleep; neglect is only upon the one who does not pray the prayer until the time of the next one comes. So when that happens, let him pray it when he wakes, and when the next day comes, let him pray it at its time." He mentioned the remainder of the hadith. Then 'Abdullah ibn Rabah said: "I was narrating this hadith in the congregational mosque, when 'Imran ibn al-Husayn said to me: 'Look, young man, how you narrate it, for I was one of the riders that night.' I said: 'O Abu Nujayd, narrate it yourself, you know the hadith better.' He said: 'Who are you?' I said: 'From the Ansar.' He said: 'You people know the hadith better.' So I narrated it to the people, and 'Imran said: 'I witnessed that night, and I did not perceive that anyone memorised it as you have memorised it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
صحيح الإسناد
machine translationThe chain is sound (ṣaḥīḥ al-isnād).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3223 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
وقد حمله بعضهم عن عبد الله بن رباح على الوهم
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3223
Other narrations of this report
Narrators
- He took part in Uḥud and the battles after itd. al-Ḥasan b. ʿUthmān said: 40 AH, al-Wāqidī said: 54 AH, the people of Kufa reported that he died: 38 AH, al-Bukhārī mentioned him in al-Awsaṭ, among those who died between 50 AH and 60 AHأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِشهد أحدا وما بعدهاعن
- Trustworthyd. during the governorship of Ibn Ziyād, or around the year 90 AH, or around the year 95 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AHثَابِتٌ الْبُنَانِيُّثقة عابدحدثني
- trustworthy, trustworthy (thiqah thiqah) — said by Yaḥyā b. Maʿīnd. 165 AHسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معينحدثنا
- Trustworthyd. 208 or 209 AHيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍثقة .حدثنا
- Truthfuld. 265 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّصدوقحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُأنبأ
- وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.