al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3224
✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، أَنْبَأَ أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ شُمَيْرٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ، فَحَدَّثَنَا، قَالَ: ثَنَا أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِ - ﷺ فَذَكَرَ قِصَّةَ نَوْمِهِمْ عَنِ الصَّلَاةِ إِلَى أَنْ قَالَ:
فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِالشَّمْسِ طَالِعَةً عَلَيْنَا، فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رُوَيْدًا رُوَيْدًا ". حَتَّى تَعَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ كَانَ يُصَلِّي هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَلْيُصَلِّهِمَا، قَالَ: فَصَلَّاهُمَا مَنْ كَانَ يُصَلِّيهِمَا وَمَنْ كَانَ لَا يُصَلِّيهِمَا، ثُمَّ أَمَرَ فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِنَا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: " إِنَّا بِحَمْدِ اللهِ لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا شَغَلَنَا عَنْ صَلَاتِنَا، وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللهِ أَرْسَلَهَا إِذَا شَاءَ، فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الصَّلَاةُ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيُصَلِّ مَعَهَا مِثْلَهَا
Translation
Chain of narrators
- Abū Naṣr b. Qatādah Anbaʾ Abū ʿAmr b. Maṭar Anbaʾ Abū Khalīfah
- Sulaymān b. Ḥarb
- al-Aswad b. Shaybān
- Khālid b. Shumayr
- Qadim ʿAlaynā ʿAbdullāh b. Rabāḥ al-Anṣārī and Kānat al-Anṣār Tufaqqihuh Faḥaddathanā
- Abū Qatādah al-Anṣārī Fāris Rasūl Allāh ﷺ Fadhakar Qiṣṣah Nawmihim
- al-Ṣalāh
Machine translation, not reviewed
We did not wake except by the sun rising over us, so we rose hurried for our prayer. The Messenger of Allah ﷺ said: "Slowly, slowly." Until the sun had risen high. Then he said: "Whoever used to pray these two rak'ahs before the dawn prayer, let him pray them." He said: So those who used to pray them prayed them, and those who did not used to pray them also prayed them. Then he commanded, and the call to prayer was made, then he advanced and led us in prayer. When he finished the prayer he said: "Indeed, by the praise of Allah, we were not occupied with anything of the affairs of this world that distracted us from our prayer, but our souls were in the hand of Allah; He sent them when He willed. So whoever is reached by this prayer tomorrow in a righteous state, let him pray with it the like of it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
قال محمد بن إسماعيل البخاري لا يتابع في قوله من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها ولوقتها من الغد أخبرناه أبو بكر الفارسي أنبأ إبراهيم بن عبد الله أنبأ أبو أحمد بن فارس قال قال محمد فذكره قال الشيخ رحمه الله والذي يدل على ضعف هذه الكلمة وأن الصحيح ما مضى من رواية سليمان بن المغيرة أن عمران بن حصين أحد الركب كما حدث عبد الله بن رباح عنه وقد صرح في رواية هذا الحديث بأن لا يجب مع القضاء غيره
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3224
Narrators
- He took part in Uḥud and the battles after itd. al-Ḥasan b. ʿUthmān said: 40 AH, al-Wāqidī said: 54 AH, the people of Kufa reported that he died: 38 AH, al-Bukhārī mentioned him in al-Awsaṭ, among those who died between 50 AH and 60 AHأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِشهد أحدا وما بعدهاحدثنا
- Trustworthyd. during the governorship of Ibn Ziyād, or around the year 90 AH, or around the year 95 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّثقةحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes few errors (yahim qalīlan)خَالِدِ بْنِ شُمَيْرٍصدوق يهم قليلا.عن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 160 or 165 AHالْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَثقة عابدحدثنا
- Trustworthy, Imam, Expertd. 222, 223, 224 or 227 AHسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍثقة إمام حافظحدثنا
- d. 305 AHأَبُو خَلِيفَةَأنبأ
- d. 360 AHأَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍأنبأ
- أبو نصر بن قتادةأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.