al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20782
✧ What Has Come Concerning the Saying of Allah, Mighty and Majestic: And We Gave Him Wisdom and the Decisive Speech
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ شَيْبَانَ، أَنْبَأَ مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ:
اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَأَنَّ أَحَدَهُمَا تَهَاوَنَ بِبَعْضِ حُجَّتِهِ لَمْ يُبْلِغْ فِيهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْآخَرِ فَقَالَ الْمُتَهَاوِنُ بِحُجَّتِهِ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ". يُحَرِّكُ يَدَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ: اطْلُبْ حَقَّكَ حَتَّى تَعْجَزَ، فَإِذَا عَجَزْتَ فَقُلْ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ؛ فَإِنَّمَا يُقْضَى بَيْنَكُمْ عَلَى حُجَّتِكُمْ
Translation
Chain of narrators
- Abū Naṣr b. Qatādah Anbaʾ Aḥmad b. Isḥāq b. Shaybān Anbaʾ Muʿādh b. Najdah
- Kāmil b. Ṭalḥah
- Layth b. Saʿd
- ʿUqayl
- Ibn Shihāb
Machine translation, not reviewed
Two men disputed before the Messenger of Allah ﷺ, and one of them seemed to neglect some of his evidence, not presenting it fully, so the Messenger of Allah ﷺ decided in favour of the other. The one who had neglected his evidence said: "Hasbiya Allahu wa ni'mal-wakil (Allah is sufficient for me, and He is the best Disposer of affairs)." The Messenger of Allah ﷺ said: "Hasbiya Allahu wa ni'mal-wakil." He moved his hand twice or three times. He said: "Pursue your right until you are unable to, and when you are unable, say: Hasbiya Allahu wa ni'mal-wakil; for judgement is made between you according to your evidence."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هذا منقطع
machine translationThis is disconnected (munqaṭiʿ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20782
Other narrations of this report
Narrators
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيُّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy, Firmd. 141, 142 or 144 AHعُقَيْلٌثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHلَيْثُ بْنُ سَعْدٍثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- No Harm in Himd. 231 or 232 AHكَامِلُ بْنُ طَلْحَةَلا بأس بهحدثنا
- d. 282 AHمُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَأنبأ
- d. 369 AH, or: around 360 AHأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ شَيْبَانَأنبأ
- أبو نصر بن قتادةأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.