hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20540

✧ The Collected Chapters on What Is Incumbent upon the Judge Regarding the Litigants and the Witnesses

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَ أَبِي، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا مَالِكٌ، قَالَ:

أَهْدَى رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ مِنْ عُمَّالِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ نُمْرُقَتَيْنِ لِامْرَأَةِ عُمَرَ ؓ فَدَخَلَ عُمَرُ فَرَآهُمَا، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ لَكِ هَاتَيْنِ أَشْتَرَيْتِهِمَا، أَخْبِرِينِي وَلَا تَكْذِبِينِي ؟ قَالَتْ: بَعَثَ بِهِمَا إِلَيَّ فُلَانٌ، فَقَالَ: قَاتَلَ اللهُ فُلَانًا إِذَا أَرَادَ حَاجَةً، فَلَمْ يَسْتَطِعْهَا مِنْ قِبَلِي أَتَانِي مِنْ قِبَلِ أَهْلِي، فَاجْتَبَذَهُمَا اجْتِبَاذًا شَدِيدًا مِنْ تَحْتِ مَنْ كَانَ عَلَيْهِمَا جَالِسًا، فَخَرَجَ يَحْمِلُهُمَا، فَتَبِعَتْهُ جَارِيَتُهَا، فَقَالَتْ: إِنَّ صُوفَهُمَا لَنَا، فَفَتَقَهُمَا، وَطَرَحَ إِلَيْهَا الصُّوفَ، وَخَرَجَ بِهِمَا، فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا امْرَأَةً مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ، وَأَعْطَى الْأُخْرَى امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Aḥmad b. ʿAlī al-Muqriʾ
  2. Muḥammad b. Aṣbagh b. al-Faraj al-Miṣrī Anbaʾ Abū
  3. ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim
  4. Mālik

Machine translation, not reviewed

A man from among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ, who was one of the governors of 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), gave two cushions to the wife of 'Umar (may Allah be pleased with her). 'Umar entered and saw them and said: "Where did you get these two? Did you buy them? Tell me, and do not lie to me." She said: "So-and-so sent them to me." He said: "May Allah fight so-and-so when he wants a need and cannot fulfil it through me, so he comes to me through my family!" He pulled them out forcefully from under the one sitting on them and went out carrying them. Her servant girl followed him and said: "Their stuffing is ours." So he ripped them open, threw the stuffing to her, and went out with them. He gave one of them to a woman from the Muhajirat and gave the other to a woman from the Ansar.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    فقال
  2. The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AH
    مَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    حدثنا
  3. Trustworthyd. 191 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِثقة
    أخبرني
  4. Trustworthyd. 224 AH, or 225 AH, al-Bukhārī mentioned him in: the section on those who died from 215 AH to 220 AH, also said: 226 AH
    أَبِيثقة
    أنبأ
  5. مُحَمَّدُ بْنُ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
    حدثنا
  6. أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ
    أنبأ
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us