hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20525

✧ The Collected Chapters on What Is Incumbent upon the Judge Regarding the Litigants and the Witnesses

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، وَأَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي رَوَاحَةَ يَزِيدَ بْنِ أَيْهَمَ، قَالَ:

كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ إِلَى النَّاسِ: اجْعَلُوا النَّاسَ عِنْدَكُمْ فِي الْحَقِّ سَوَاءً قَرِيبُهُمْ كَبَعِيدِهِمْ، وَبَعِيدُهُمْ كَقَرِيبِهِمْ، وَإِيَّاكُمْ وَالرِّشَا، وَالْحُكْمَ بِالْهَوَى، وَأَنْ تَأْخُذُوا النَّاسَ عِنْدَ الْغَضَبِ، فَقُومُوا بِالْحَقِّ وَلَوْ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Naṣr b. Qatādah and ʾAbū Ḥāzim al-Ḥāfiẓ
  2. Abū al-Faḍl b. Khamīrawayh Anbaʾ Aḥmad b. Najdah
  3. Saʿīd b. Manṣūr
  4. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh
  5. Abū Rawāḥah Yazīd b. Ayham

Machine translation, not reviewed

'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to the people: 'Make the people before you equal in the truth: the near among them like the far, and the far like the near. Beware of bribery, judging by whim, and taking people in anger. Stand by the truth, even for an hour of the day.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    كتب
  2. Acceptabled. 131–140 AH
    أَبِي رَوَاحَةَ يَزِيدَ بْنِ أَيْهَمَمقبول
    عن
  3. truthful (ṣadūq) in his narration from the people of his own land, but confused (mukhaliṭ) in his narration from othersd. 181 or 182 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍصدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهم
    حدثنا
  4. Trustworthy, Authord. 226, 227, 228 or 229 AH
    سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنف
    حدثنا
  5. أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ
    أنبأ
  6. أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ
    حدثنا
  7. أبو نصر بن قتادة
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us