al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20203
✧ Whoever Vows to Strike the Neck of a Polytheist If He Overcomes Him, Then He Embraces Islam
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - ؓ
فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ، قَالَ: فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ. قَالَ: نَعَمْ، غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا، فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ، فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا، فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا، فَهَزَمَهُمُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - جَمِيعًا، وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ، فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - ﷺ: إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمِ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ، وَجِيءَ بِالرَّجُلِ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللهِ - ﷺ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تُبْتُ إِلَى اللهِ. فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُبَايِعُهُ؛ لِيَفِيَ الرَّجُلُ بِنَذْرِهِ. قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللهِ ﷺ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ، وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَقْتُلَهُ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا، بَايَعَهُ. فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَذْرِي. قَالَ: إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ. فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: " إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Rūdhbārī Anbaʾ Abū Bakr b. Dāsah
- Abū Dāwud
- Dāwud b. Muʿādh
- ʿAbd al-Wārith
- Nāfiʿ
- Abū Ghālib Fī Ḥadīth Dhakarah
- Anas b. Mālik
Machine translation, not reviewed
concerning the funeral prayer. He said: Al-'Ala' ibn Ziyad said, "O Abu Hamzah, did you fight alongside the Messenger of Allah ﷺ?" He said, "Yes, I fought alongside him at Hunayn. The polytheists came out and charged at us until we saw our horses behind our backs, and among the people there was a man who charged at us, striking and crushing us. Allah, the Mighty and Majestic, defeated them all, and they began to be brought to him, and they pledged allegiance to him for Islam. A man from the companions of the Messenger of Allah ﷺ said: 'Indeed, I have a vow: if Allah brings the man who has been crushing us since today, I will strike his neck.' The Messenger of Allah ﷺ was silent, and the man was brought. When he saw the Messenger of Allah ﷺ he said, 'O Messenger of Allah, I have repented to Allah.' The Messenger of Allah ﷺ held back from accepting his pledge so that the man might fulfil his vow." He said: The man began approaching the Messenger of Allah ﷺ to order his killing, and he feared the Messenger of Allah ﷺ from killing him. When the Messenger of Allah ﷺ saw that he was doing nothing, he accepted his pledge. The man said, "O Messenger of Allah, my vow!" He said, "I have only held back from him since today so that you may fulfil your vow." He said, "O Messenger of Allah, why did you not signal to me?" The Prophet ﷺ said, "It is not for a prophet to signal."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 131–140 AHأَبِي غَالِبٍثقةعن
- نافععن
- trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179, 180 or 178 AHعَبْدُ الْوَارِثِثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنهحدثنا
- Trustworthyd. 230-odd AHدَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- d. 346 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَأنبأ
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.