hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20197

✧ Whoever Vows to Sacrifice Elsewhere to Give Charity

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ وَهُوَ ابْنُ ضَبَّةَ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ قَالَتْ:

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ، وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ، وَأَنَا مَعَ أَبِي، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَتْ: فَقَالَ لَهُ أَبِي فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ عِدَّةً مِنَ الْغَنَمِ. قَالَ: لَا أَعْلَمُ إِلَّا قَالَ: خَمْسِينَ شَاةً عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: هَلْ عَلَيْهَا مِنْ هَذِهِ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ ؟ ". قَالَ: لَا. قَالَ: " فَأَوْفِ لِلهِ مَا نَذَرْتَ لَهُ. قَالَ: فَجَمَعَهَا أَبِي، فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا، فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ شَاةٌ، فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي حَتَّى أَخَذَهَا فَذَبَحَهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn b. Bishrān Bibaghdād Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī
  2. Mālik b. Yaḥyá
  3. Yazīd b. Hārūn Anbaʾ ʿAbdullāh b. Yazīd b. Miqsam / Ibn Ḍabbah
  4. ʿAmmatī Sārrah Bint Miqsam
  5. Maymūnah Bint Kardam

Machine translation, not reviewed

I saw the Messenger of Allah ﷺ in Makkah, while he was on his she-camel, and I was with my father, and he mentioned the hadith. She said: My father said to him on that occasion, "I vowed to slaughter a number of sheep." I do not know except that he said: "Fifty sheep at the top of Buwanah." The Messenger of Allah ﷺ said, "Is there anything of these idols upon it?" He said, "No." He said, "Then fulfil to Allah what you vowed to Him." She said: My father gathered them and began slaughtering them, and a sheep escaped from him; he pursued it while saying, "O Allah, fulfil my vow on my behalf," until he caught it and slaughtered it.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. among the junior Companions
    مَيْمُونَةُ بِنْتُ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةُمن صغار الصحابة
    عن
  2. she is not known
    سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍلا تعرف
    حدثتني
  3. عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ وَهُوَ ابْنُ ضَبَّةَصدوق
    أنبأ
  4. Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH
    يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .
    حدثنا
  5. مَالِكُ بْنُ يَحْيَى
    حدثنا
  6. أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ
    أنبأ
  7. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us