al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20042
✧ What is permissible in freeing slaves for expiations
Show the chain
( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الطِّيَرَةِ وَفِي الْعُطَاسِ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ:
ثُمَّ اطَّلَعْتُ غُنَيْمَةً لِي، تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ، فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ أَصَابَ مِنْهَا شَاةً، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ، فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً، ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ. قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُعْتِقُهَا ؟ قَالَ: " بَلِ ائْتِنِي بِهَا ". قَالَ: فَجِئْتُ بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهَا: أَيْنَ اللهُ ؟ ". قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ. قَالَ: " فَمَنْ أَنَا ؟ ". قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ. قَالَ: " إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ، فَأَعْتِقْهَا
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū ʿAbdullāh Isḥāq b. Muḥammad b. Yūsuf al-Sūsī Waʾabū Saʿīd b. Abū ʿAmr
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ al-ʿAbbās b. al-Walīd
- my father
- al-Awzāʿī
- Yaḥyá b. Abū Kathīr
- Hilāl b. Abū Maymūnah
- ʿAṭāʾ b. Yasār
- Muʿāwiyah b. al-Ḥakam al-Sulamī Fadhakar al-Ḥadīth Fī al-Ṭiyarah Wafī al-ʿUṭās Fī al-Ṣalāh
Machine translation, not reviewed
Then I looked at a small flock of mine, which a slave-girl of mine was herding near Uhud and al-Jawwaniyyah, and I found that the wolf had taken a sheep from it. I am a man from the children of Adam, and I become upset as they become upset, so I struck her a blow, then I went back to the Messenger of Allah ﷺ and told him, and he considered that a serious matter. He said: I said: O Messenger of Allah, shall I not free her? He said: "Rather, bring her to me." So I brought her to the Messenger of Allah ﷺ, and he said to her: "Where is Allah?" She said: In the sky. He said: "Then who am I?" She said: You are the Messenger of Allah. He said: "She is a believer, so free her
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
ورواه الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن هلال بن أبي ميمونة عن عطاء بن يسار عن معاوية بن الحكم قال قلت يا رسول الله إنا كنا حديثي عهد بجاهلية فجاء الله بالإسلام وإن رجالا منا يتطيرون وذكر الخبر في الطيرة وفي إتيان الكهان وفي الخط وفي كلامهم في الصلاة
machine translationAl-Awzāʿī narrated it from Yaḥyā b. Abī Kathīr, from Hilāl b. Abī Maymūnah, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Muʿāwiyah b. al-Ḥakam, who said: "I said: O Messenger of Allah, we were recently out of the Jāhiliyyah, then Allah brought Islam, and some men among us practice omen-taking (taṭayyur)." And he mentioned the report concerning omens (ṭiyarah), going to soothsayers, drawing lines (khaṭṭ), and speaking during the prayer.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20042
Narrators
- Companiond. 51–60 AHمُعَاوِيَة بْن الْحَكَم السُّلَمِيّصحابيحدثني
- Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94, 97, 103 or 104 AHعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادةحدثني
- Trustworthyd. 110-odd AH, or: at the end of the caliphate of Hishām b. ʿAbd al-Malikهِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَثقةعن
- Trustworthy, Firm, but Practices Tadlis and Mursald. 129, 130 or 132 AHيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلحدثني
- Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AHالْأَوْزَاعِيُّثقة جليلحدثنا
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), al-Nasāʾī said: he did not err and did not practise concealment (tadlīs)d. 203 AH, or 207 AH, al-Ḥāfiẓ said in al-Taqrīb: died in the year 183 AHأَبِيثقة ثبت ، قال النسائي : كان لا يخطئ ولا يدلسأخبرني
- Truthfuld. 265, 269, 270 or 271 AHالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِصدوقأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.