al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19972
✧ Whoever said 'Upon me is a vow' and did not specify anything
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَا: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْقَاسِمِ الْإِمَامُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِمْرَانَ الْبَيَاضِيُّ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - ؓ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
" مَنْ نَذَرَ نَذْرًا، لَمْ يُسَمِّهِ، فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا، لَا يُطِيقُهُ، فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī and ʾAbū Bakr b. al-Ḥārith
- ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ
- Ḥamzah b. al-Qāsim al-Imām
- Muḥammad b. al-Khalīl
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿImrān al-Bayāḍī
- Ṭalḥah b. Yaḥyá
- al-Ḍaḥḥāk b. ʿUthmān
- ʿAbdullāh b. Saʿīd [Chain 2] Abū ʿAlī al-Rūdhbārī
- Muḥammad b. Bakr
- Abū Dāwud
- Jaʿfar b. Musāfir
- Ibn Abū Fudayk
- Ṭalḥah b. Yaḥyá al-Anṣārī
- ʿAbdullāh b. Saʿīd b. Abū Hind
- Bukayr b. al-Ashaj
- Kurayb
- Ibn ʿAbbās
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
“Whoever makes a vow without naming it, its expiation is the expiation of an oath, and whoever makes a vow that he cannot fulfil, its expiation is the expiation of an oath.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناده صحيح إلا أن الحفاظ رجحوا وقفه
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19972 - Abū Daʾūd
روي موقوفا يعني وهو أصح
machine translationIt was narrated as a statement of the Companion (mawqūf), meaning that it is the more sound (aṣaḥḥ) version.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19972 - Abū Ḥatim al-Rāzī
رواه وكيع عن مغيرة فأوقفه والموقوف الصحيح قلت لهما الوهم ممن هو قالا ما ندري من مغيرة أو من ابن كاسب
machine translationWakīʿ narrated it from Mughīrah and made it a statement of the Companion (mawqūf), and the mawqūf is the sound (ṣaḥīḥ) version. I said to the two of them: Who is the source of the error? They said: We do not know whether it is Mughīrah or Ibn Kāsib.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19972 - أبو زرعة الرازي
رواه وكيع عن مغيرة فأوقفه والموقوف الصحيح قلت لهما الوهم ممن هو قالا ما ندري من مغيرة أو من ابن كاسب
machine translationWakīʿ narrated it from Mughīrah and made it a statement of the Companion (mawqūf), and the mawqūf is the sound (ṣaḥīḥ) version. I said to the two of them: Who is the source of the error? They said: We do not know whether it is Mughīrah or Ibn Kāsib.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19972
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 1386{ "مِنْ نَذَرَ نَذْراً لَمْ يُسَمِّهِ, فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ, وَمَنْ نَذَرَ نَذْراً فِي مَعْصِيَةٍ, فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ, وَمَنْ نَذَرَ نَذْراً لَا يُطِيقُهُ, فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ" }
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthyd. 98 AHكُرَيْبٍثقةعن
- Trustworthyd. 117, 120, 122, 124 or 127 AHبُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّثقةعن
- Truthful, Occasionally Errsd. 146 or 147 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍصدوق ، ربما وهمعن
- Truthful, Prone to Errord. 171–180 AHطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّصدوق يهمحدثني
- Truthfuld. al-Bukhārī said: 200 AH, Muḥammad b. Saʿd said: 199 AH, he said elsewhere: 201 AHابْنِ أَبِي فُدَيْكٍصدوقعن
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 254 AHجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍصدوق ربما أخطأحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- d. 346 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍأنا
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.