al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19949
✧ What has come regarding fulfilling the oath for the one who adjures
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ ؓ قَالَ:
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِأَبِي؛ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ. قَالَ: بَلْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْعَبَّاسِ، وَهُوَ فِي السِّقَايَةِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْفَضْلِ، إِنِّي انْطَلَقْتُ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ؛ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَلَمْ يَفْعَلْ. فَقَامَ مَعَهُ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، وَأَتَاكَ بِأَبِيهِ؛ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَلَمْ تَفْعَلْ. فَقَالَ: إِنَّهَا لَا هِجْرَةَ ". قَالَ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُبَايِعْهُ. قَالَ: فَمَدَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ، وَقَالَ: هَا أَبْرَرْتُ عَمِّي، وَلَا هِجْرَةَ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqrī Anbaʾ al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
- Yūsuf b. Yaʿqūb
- Abū al-Rabīʿ
- Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd
- Yazīd b. Abū Ziyād
- Mujāhid
- ʿAbd al-Raḥman b. Ṣafwān
Machine translation, not reviewed
I brought my father to the Messenger of Allah ﷺ so that he might pledge allegiance to him for emigration. He said: Rather I will take his pledge for jihad. So I went to Al-Abbas, who was at the water-drawing place, and I said: O Abu al-Fadl, I brought my father to the Prophet ﷺ so that he might pledge allegiance to him for emigration, but he did not do so. Al-Abbas stood with him in a shirt with no cloak on him, and came to the Prophet ﷺ and said: O Messenger of Allah, you know what is between me and 'Abd al-Rahman ibn Safwan, and he has brought his father to you so that you may take his pledge for emigration, but you did not do so. He said: "Indeed, there is no emigration." Al-Abbas said: I adjure you to take his pledge. So the Messenger of Allah ﷺ extended his hand and said: "There, I have fulfilled my uncle's oath, but there is no emigration."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Bukhari
عبد الرحمن بن صفوان أو صفوان بن عبد الرحمن عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله يزيد بن أبي زياد عن مجاهد لا يصح
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 19949
Other narrations of this report
Narrators
- It is said: he has companionship (ṣuḥbah)عَبْد الرَّحْمَن بْن صَفْوَان المُرَادِييقال : له صحبةعن
- Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100, 101, 102, 103, 104 or 107 AHمُجَاهِدٍثقة ، إمام في التفسير وفي العلمعن
- Weak (ḍaʿīf); he grew old and his memory changed, and he came to accept prompting (talqīn); he was a Shiite.d. 136 or 137 AHيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍضعيف ، كبر فتغير وصار يتلقن ، وكان شيعيا .عن
- Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 or 188 AHجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهحدثنا
- trustworthy (thiqah), no one criticised him with a proofd. 234 or 235 AHأَبُو الرَّبِيعِثقة , لم يتكلم فيه أحد بحجةحدثنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأنبأ
- أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.