al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19815
✧ No race except in a hoof, a hoof, or an arrowhead
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّبْغِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ عَلَى نَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ، قَالَ: حَسَنٌ؛ لَهَذَا اللهْوُ - مَرَّتَيْنِ، ارْمُوا، فَإِنَّهُ كَانَ لَكُمْ أَبٌ يَرْمِي، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ. قَالَ: فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ أَيْدِيَهُمْ، فَقَالَ: " مَا لَكُمْ ؟ ". فَقَالُوا: لَا وَاللهِ، لَا نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُ، يَا رَسُولَ اللهِ، إِذًا يَنْضِلُنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " ارْمُوا، وَأَنَا مَعَكُمْ جَمِيعًا ". قَالَ: فَقَالَ: رَمَوْا عَامَّةَ يَوْمِهِمْ، ثُمَّ تَفَرَّقُوا عَلَى السَّوَاءِ، مَا نَضَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Translation
Chain of narrators
- Abū Naṣr b. Qatādah Anbaʾ Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣibghī
- al-Ḥasan b. ʿAlī b. Ziyād
- Ibn Abū Ūways
- my brother
- Sulaymān b. Bilāl
- ʿAbd al-Raḥman b. Ḥarmalah
- Muḥammad b. Iyās b. Salamah b. al-Akwaʿ
- his father
- his father
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ passed by some people of Aslam who were competing at archery. He said: "Good; this is play" (twice). "Shoot, for you had a father who shot. Shoot, and I am with Ibn al-Adra'." He said: The people held their hands, and he said: "What is wrong with you?" They said: "No, by Allah, we will not shoot while you are with him, O Messenger of Allah; he would outshoot us." The Messenger of Allah ﷺ said: "Shoot, and I am with you all." He said: They shot for most of their day, then they dispersed evenly, with none of them outdoing the others.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- present at the Pledge of Riḍwānd. 64 AH or 74 AH; Ibn Saʿd said: at the end of the caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyānسَلَمَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّشهد بيعة الرضوانعن
- Trustworthyd. 119 AHأَبِيهِثقةعن
- مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِعن
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 145 or 144 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَصدوق ربما أخطأعن
- Trustworthyd. 172 or 177 AHسُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍثقةعن
- Trustworthyd. 202 AHأَخِيثقةحدثني
- Truthful (ṣadūq); he made mistakes in some hadiths from his memoryd. 226 or 227 AHابْنُ أَبِي أُوَيْسٍصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظهحدثنا
- d. 281 AHالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍحدثنا
- أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّبْغِيُّأنبأ
- أبو نصر بن قتادةأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.