hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19814

✧ No race except in a hoof, a hoof, or an arrowhead

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ الزَّاهِدُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الصُّوفِيُّ، أَنْبَأَ الْفَضْلُ بْنُ حُبَابٍ الْجُمَحِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ ؓ قَالَ:

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ، يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ: ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ، لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ "، فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ. قَالَ: " مَا لَكُمُ " ؟ ارْمُوا. قَالُوا: وَكَيْفَ نَرْمِي، وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ ؟ قَالَ: " ارْمُوا، وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. ʿUbdūs
  2. ʿUthmān b. Saʿīd [Chain 2] Abū Saʿd al-Zāhid Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Bundār al-Ṣūfī Anbaʾ al-Faḍl b. Ḥubāb al-Jumaḥī
  3. Musaddad
  4. Yaḥyá b. Saʿīd
  5. Yazīd b. Abū ʿUbayd
  6. Salamah b. al-Akwaʿ

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ went out to a people from Aslam who were competing at archery in the market, and he said: "Shoot, O children of Isma'il, for your father was an archer, and I am with Banu so-and-so, for one of the two groups." So they held their hands. He said: "What is wrong with you? Shoot." They said: "How can we shoot while you are with Banu so-and-so?" He said: "Shoot, and I am with all of you."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. present at the Pledge of Riḍwānd. 64 AH or 74 AH; Ibn Saʿd said: at the end of the caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyān
    سَلَمَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّشهد بيعة الرضوان
    حدثنا
  2. Trustworthyd. 146 AH, or: 147 AH, also said: 140-odd AH
    يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍثقة
    عن
  3. Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AH
    يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
    حدثنا
  4. Trustworthy, Expertd. 228 AH
    مُسَدَّدٌثقة حافظ
    حدثنا
  5. الْفَضْلُ بْنُ حُبَابٍ الْجُمَحِيُّ
    أنبأ
  6. أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الصُّوفِيُّ
    أنبأ
  7. أَبُو سَعْدٍ الزَّاهِدُ
    حدثنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us