al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19814
✧ No race except in a hoof, a hoof, or an arrowhead
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ الزَّاهِدُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الصُّوفِيُّ، أَنْبَأَ الْفَضْلُ بْنُ حُبَابٍ الْجُمَحِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ ؓ قَالَ:
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ، يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ: ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ، لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ "، فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ. قَالَ: " مَا لَكُمُ " ؟ ارْمُوا. قَالُوا: وَكَيْفَ نَرْمِي، وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ ؟ قَالَ: " ارْمُوا، وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. ʿUbdūs
- ʿUthmān b. Saʿīd [Chain 2] Abū Saʿd al-Zāhid Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Bundār al-Ṣūfī Anbaʾ al-Faḍl b. Ḥubāb al-Jumaḥī
- Musaddad
- Yaḥyá b. Saʿīd
- Yazīd b. Abū ʿUbayd
- Salamah b. al-Akwaʿ
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ went out to a people from Aslam who were competing at archery in the market, and he said: "Shoot, O children of Isma'il, for your father was an archer, and I am with Banu so-and-so, for one of the two groups." So they held their hands. He said: "What is wrong with you? Shoot." They said: "How can we shoot while you are with Banu so-and-so?" He said: "Shoot, and I am with all of you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- present at the Pledge of Riḍwānd. 64 AH or 74 AH; Ibn Saʿd said: at the end of the caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyānسَلَمَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّشهد بيعة الرضوانحدثنا
- Trustworthyd. 146 AH, or: 147 AH, also said: 140-odd AHيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍثقةعن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظحدثنا
- d. 305 AHالْفَضْلُ بْنُ حُبَابٍ الْجُمَحِيُّأنبأ
- d. 357 or 359 AHأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الصُّوفِيُّأنبأ
- d. 412 AHأَبُو سَعْدٍ الزَّاهِدُحدثنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.