al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18813
✧ The Collection of Chapters on the Conditions the Imam Imposes on the People of the Dhimmah and What Constitutes a Breach of the Covenant
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْإِسْفَرَائِينِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْمَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ الْهَمَذَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْكِنَانِيُّ، قَالَ مُوسَى وَهُوَ أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ:
لَمَّا فُدِعْتُ بِخَيْبَرَ قَامَ عُمَرُ ؓ خَطِيبًا فِي النَّاسِ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهَا وَقَالَ: نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمُ اللهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ فِي اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ، وَلَيْسَ لَنَا عَدُوٌّ هُنَاكَ غَيْرَهُمْ وَهُمْ تُهْمَتُنَا، وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ، فَلَمَّا أَجْمَعَ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ تُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا ؟ فَقَالَ عُمَرُ - ؓ: أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ: " كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ ؟ " فَأَجْلَاهُمْ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا لَهُمْ مِنَ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Muḥammad al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq al-Isfarāʾīnī
- Mūsá b. Hārūn
- al-Marrār b. Ḥammūyah al-Hamadhānī
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Kinānī
- Mūsá / Abū Ghassān al-Kinānī
- Mālik
- Nāfiʿ
- Ibn ʿUmar
Machine translation, not reviewed
When I was maimed at Khaybar, 'Umar (may Allah be pleased with him) stood up to deliver a sermon to the people and said: "The Messenger of Allah ﷺ made a treaty with the Jews of Khaybar concerning their property and said: 'We will let you remain as long as Allah lets you remain.' 'Abd Allah ibn 'Umar went out to his property there, and at night he was attacked, and his hands were maimed. We have no enemy there other than them, and they are our suspects. I have seen their expulsion." When he resolved upon that, one of the Banu Abi al-Huqayq came to him and said: "O Commander of the Faithful, you will expel us when Muhammad let us remain and made an agreement with us concerning the property and stipulated this for us?" 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "Did you think that I had forgotten the saying of the Messenger of Allah ﷺ: 'How will you be when you are expelled from Khaybar, your she-camel carrying you night after night?'" So he expelled them and gave them the value of what they had of the fruit in wealth, camels, and goods, including saddles, ropes, and other things.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبصريح في السماع
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHابْنِ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- trustworthy (thiqah), al-Sulaymānī was wrong in weakening himd. 201–210 AHمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْكِنَانِيُّثقة ، لم يصب السليماني في تضعيفهحدثنا
- Trustworthy, Expert, Juristd. 254 AHالْمَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ الْهَمَذَانِيُّثقة حافظ فقيهحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a great ḥāfiẓd. 294 AHمُوسَى بْنُ هَارُونَثقة حافظ كبيرحدثنا
- d. 346 AHأَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْإِسْفَرَائِينِيُّأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.