al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18608
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا عُتْبَةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ يَرُدُّهُ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى ابْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ ؓ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ:
مَنِ انْتَدَبَ خَارِجًا فِي سَبِيلِ اللهِ ابْتِغَاءَ وَجْهِهِ، وَتَصْدِيقَ وَعْدِهِ، وَإِيمَانًا بِرِسَالَاتِهِ عَلَى اللهِ ضَامِنٌ، فَإِمَّا يَتَوَفَّاهُ اللهُ فِي الْجَيْشِ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، وَإِمَّا يَسِيحُ فِي ضَمَانِ اللهِ، وَإِنْ طَالَتْ غَيْبَتُهُ ثُمَّ يَرُدُّهُ إِلَى أَهْلِهِ سَالِمًا مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ". قَالَ: " وَمَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ - يَعْنِي فَهُوَ شَهِيدٌ - أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ، أَوْ بَعِيرُهُ، أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ، أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ اللهُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَلَهُ الْجَنَّةُ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd
- ʿUbayd b. Sharīk
- ʿAbd al-Wahhāb b. Najdah
- ʿUtbah
- Ibn Thawbān
- Abīh Yarudduh
- Makḥūl
- Ibn Ghanm al-Ashʿarī
- Abū Mālik al-Ashʿarī
- Rasūl Allāh ﷺ
- In Allāh ʿAz and Jal
Machine translation, not reviewed
" Whoever sets out in the cause of Allah seeking His countenance, believing in His promise, and having faith in His messengers, is under Allah's guarantee. Either He takes him in the army by whatever death He wills and enters him into Paradise, or He lets him wander under Allah's guarantee, even if his absence is long, and then returns him to his family safe, with whatever reward or booty he has gained." He said: "And whoever departs in the cause of Allah and dies or is killed - meaning he is a martyr - or his horse or camel throws him, or a venomous creature stings him, or he dies on his bed by whatever death Allah wills, then he is a martyr and has Paradise."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 18 AHأَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّصحابيأن
- Disputed Companionshipd. 78 AHابْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّمختلف في صحبتهإلى
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), frequently narrating with omission of the Companion (kathīr al-irsāl), well-known (mashhūr)d. 112 AH, or: 113 AH, or: 114 AH, or: 116 AH, Abū Saʿīd b. Yūnus said: it is said 118 AHمَكْحُولٍثقة فقيه ، كثير الإرسال ، مشهوريرده إلى
- Trustworthyd. 121–130 AHأَبِيهِثقةعن
- truthful (ṣadūq), makes mistakes, and accused of Qadarism (qadar), and his memory changed at the end of his lifed. 165 AHابْنِ ثَوْبَانَصدوق يخطئ ، ورمي بالقدر ، وتغير بآخرهعن
- Truthfuld. 191–200 AHعُتْبَةُصدوقحدثنا
- Trustworthyd. 232 AHعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَثقةحدثنا
- d. 285 AHعُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.