hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18253

✧ The collection of chapters on military expeditions

Show the chain

حَدَّثَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ لَفْظًا، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ:

بَعَثَ عُمَرُ ؓ النَّاسَ مِنْ أَفْنَاءِ الْأَمْصَارِ يُقَاتِلُونَ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ: فَبَيْنَمَا عُمَرُ ؓ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ الْأَهْوَازِ قَدْ أُسِرَ، فَلَمَّا أُتِيَ بِهِ قَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِلْهُرْمُزَانِ: أَيَسُرُّكَ أَنْ لَا تُقْتَلَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: إِذَا قَرَّبُوكَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَكَلَّمَكَ فَقُلْ: إِنِّي أَفْرَقُ أَنْ أُكَلِّمَكَ، فَيَقُولُ: لَا تَفْرَقْ، فَإِنْ أَرَادَ قَتْلَكَ فَقُلْ: إِنِّي فِي أَمَانٍ؛ إِنَّكَ قُلْتَ: لَا تَفْرَقْ، قَالَ: فَحَفِظَهَا الرَّجُلُ، فَلَمَّا أُتِيَ بِهِ عُمَرُ ؓ قَالَ لَهُ فِي بَعْضِ مَا يُسَائِلُهُ عَنْهُ: إِنِّي أَفْرَقُ: يَعْنِي فَقَالَ: لَا تَفْرَقْ، قَالَ: فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ كَلَامِهِ سَاءَلَهُ عَمَّا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: إِنِّي قَاتِلُكَ، قَالَ: فَقَالَ: قَدْ آمَنْتَنِي، فَقَالَ: وَيْحَكَ ! مَا آمَنْتُكَ ؟ قَالَ: قُلْتَ: لَا تَفْرَقْ، قَالَ: صَدَقَ إِمَّا لِي فَأَسْلِمْ، قَالَ: نَعَمْ. فَأَسْلَمَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Lafẓ and ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr Qirāʾah ʿAlayh
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  3. Hilāl b. al-ʿAlāʾ al-Raqqī
  4. ʿAbdullāh b. Jaʿfar
  5. al-Muʿtamir b. Sulaymān
  6. Saʿīd b. ʿUbaydullāh
  7. Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanī Waziyād b. Jubayr
  8. Jubayr b. Ḥayyah

Machine translation, not reviewed

'Umar (may Allah be pleased with him) sent people from the various regions to fight the polytheists. He said: While 'Umar was thus, a man from the polytheists from the people of al-Ahwaz who had been captured was brought to him. When he was brought, some people said to al-Hurmuzan: "Would it please you not to be killed?" He said: "Yes. And what is it?" He said: "When they bring you near the Commander of the Believers and he speaks to you, say: 'I am afraid to speak to you,' and he will say: 'Do not be afraid.' If he intends to kill you, say: 'I am under safe-conduct, for you said: Do not be afraid.'" He said: The man memorized it. When he was brought to 'Umar (may Allah be pleased with him), he said to him in some of what he asked: "I am afraid," meaning... He said: "Do not be afraid." He said: When he finished his speech, he asked him about what Allah willed. Then he said to him: "I will kill you." He said: He said: "You have granted me safe-conduct." He said: "Woe to you! Did I grant you safe-conduct?" He said: "You said: Do not be afraid." He said: "He spoke truly. As for me, then accept Islam." He said: "Yes." So he embraced Islam.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    عن
  2. Trustworthy, Distinguishedd. during the caliphate of ʿAbd al-Malik b. Marwān
    جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَثقة جليل
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), and he used to narrate with irsāl.d. 101–110 AH
    وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍثقة وكان يرسل
    حدثنا
  4. Truthful, Occasionally Errs
    سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِصدوق ربما وهم
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 186, 187 or 188 AH
    الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة
    حدثنا
  6. trustworthy (thiqah), but he changed at the end of his life, though his confusion (ikhtilāṭ) was not severed. 220 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍثقة ، لكنه تغير بآخره فلم يفحش اختلاطه
    حدثنا
  7. Truthfuld. 280 or 281 AH
    هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّصدوق
    حدثنا
  8. أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  9. وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو
    حدثنا قراءة عليه
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us