al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18218
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
حَدَّثَنَا ) الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ - رَحِمَهُ اللهُ - إِمْلَاءً، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، أَنْبَأَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ:
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا بِأَسِيرٍ وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ فَلَهَّيْنَهَا عَنْهُ، فَذَهَبَ الْأَسِيرُ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ أَيْنَ الْأَسِيرُ ؟ " فَقَالَتْ: نِسْوَةٌ كُنَّ عِنْدِي فَلَهَّيْنَنِي عَنْهُ فَذَهَبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَطَعَ اللهُ يَدَكِ ". وَخَرَجَ فَأَرْسَلَ فِي إِثْرِهِ، فَجِيءَ بِهِ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَإِذَا عَائِشَةُ ؓ قَدْ أَخْرَجَتْ يَدَيْهَا، فَقَالَ: " مَا لَكِ ؟ " قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ دَعَوْتَ عَلَيَّ بِقَطْعِ يَدِي، وَإِنِّي مُعَلِّقَةٌ يَدِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَقْطَعُهَا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَجُنِنْتِ ؟ " ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: " اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ دَعَوْتُ عَلَيْهِ فَاجْعَلْهُ لَهُ كَفَّارَةً وَطُهُورًا
Translation
Chain of narrators
- al-Shaykh al-Imām Abū al-Ṭayyib Sahl b. Muḥammad b. Sulaymān ؒ Imlāʾ Anbaʾ Abū ʿAmr Ismāʿīl b. Nujayd al-Sulamī
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāh al-Baṣrī
- Abū ʿĀṣim al-Nabīl Anbaʾ Ibn Abū Dhiʾb
- Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ
- Dhakwān
- ʿĀʾishah
Machine translation, not reviewed
The Prophet ﷺ entered upon her with a captive while there were women with her, and they distracted her from him. The captive left, and the Prophet ﷺ came and said: "O 'A'ishah, where is the captive?" She said: "Women were with me and distracted me from him, and he left." The Messenger of Allah ﷺ said: "May Allah cut off your hand." He went out and sent someone after him, and he was brought back. The Prophet ﷺ entered, and 'A'ishah (may Allah be pleased with her) had stretched out her hands. He said: "What is the matter with you?" She said: "O Messenger of Allah, you prayed against me that my hand be cut off, and I am holding my hand out waiting for someone to cut it." The Messenger of Allah ﷺ said: "Have you gone mad?" Then he raised his hands and said: "O Allah, whoever I have prayed against, make it an expiation and purification for him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthyd. 63 AHذَكْوَانَثقةعن
- Trustworthyd. after 120 AHمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍثقةعن
- Trustworthy, Jurist, Virtuousd. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AHابْنُ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضلأنبأ
- Trustworthy, Firmd. 211, 212, 213 or 214 AHأَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُثقة ثبتحدثنا
- d. 292 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّحدثنا
- d. 365 AHأَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّأنبأ
- d. 404 AHالشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَحدثنا إملاء
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.