hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17943

✧ Those Whom the Leader Should Not Take to War Under Any Circumstances

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ:

ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَجَهَّزَ غَازِيًا يُرِيدُ الشَّامَ، فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْخُرُوجِ، وَأَمَرَهُمْ بِهِ فِي قَيْظٍ شَدِيدٍ فِي لَيَالِي الْخَرِيفِ، فَأَبْطَأَ عَنْهُ نَاسٌ كَثِيرٌ، وَهَابُوا الرُّومَ، فَخَرَجَ أَهْلُ الْحِسْبَةِ، وَتَخَلَّفَ الْمُنَافِقُونَ، وَحَدَّثُوا أَنْفُسَهُمْ أَنَّهُ لَا يَرْجِعُ أَبَدًا، وَثَبَّطُوا عَنْهُ مَنْ أَطَاعَهُمْ، وَتَخَلَّفَ عَنْهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لِأَمْرٍ كَانَ لَهُمْ فِيهِ عُذْرٌ، فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، قَالَ: وَأَتَاهُ جَدُّ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَفَرٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي فِي الْقُعُودِ؛ فَإِنِّي ذُو ضَيْعَةٍ وَعِلَّةٍ بِهَا عُذْرٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: تَجَهَّزْ فَإِنَّكَ مُوسِرٌ لَعَلَّكَ تُحْقِبُ بَعْضَ بَنَاتِ الْأَصْفَرِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي، وَلَا تَفْتِنِّي بِبَنَاتِ الْأَصْفَرِ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ: وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلا تَفْتِنِّي أَلا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ عَشْرَ آيَاتٍ يَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمُؤْمِنُونَ مَعَهُ، وَكَانَ فِيمَنْ تَخَلَّفَ ابْنُ عَنَمَةَ أَوْ عَنَمَةَ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَقِيلَ لَهُ: مَا خَلَّفَكَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: الْخَوْضُ وَاللَّعِبُ. فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَفِيمَنْ تَخَلَّفَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ: وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مُتَتَابِعَاتٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Jaʿfar al-Baghdādī
  2. Abū ʿUlāthah
  3. my father
  4. Ibn Lahīʿah
  5. Abū al-Aswad
  6. ʿUrwah

Machine translation, not reviewed

Then the Messenger of Allah ﷺ prepared to set out for a military campaign, intending Syria, and he announced to the people that they should set out, and he ordered them to do so in intense heat, during the nights of autumn. Many people were slow to go with him, and they feared the Romans. Those seeking reward set out, while the hypocrites stayed behind, and they told themselves that he would never return, and they discouraged those who obeyed them from going. Some Muslims stayed behind for a matter in which they had an excuse. He mentioned the story. He said: Jadd ibn Qays came to him while he was sitting in the mosque with a group of men, and he said: 'O Messenger of Allah, permit me to stay behind, for I have property and an illness, and I have an excuse for it.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Prepare, for you are wealthy; perhaps you will take some of the daughters of al-Asfar.' He said: 'O Messenger of Allah, permit me, and do not tempt me with the daughters of al-Asfar.' So Allah, Mighty and Majestic, revealed concerning him and his companions: {And among them is one who says, 'Permit me and do not put me into trial.' Unquestionably, they have fallen into trial. And indeed, Hell is encompassing the disbelievers} [At-Tawbah 9:49]. Ten verses following one another. The Messenger of Allah ﷺ set out with the believers accompanying him. Among those who stayed behind was Ibn 'Anamah, or 'Anamah, from Banu 'Amr ibn 'Awf. He was asked: 'What kept you from the Messenger of Allah ﷺ?' He said: 'Idle talk and play.' So Allah, Mighty and Majestic, revealed concerning him and concerning those hypocrites who stayed behind: {And if you asked them, they would surely say, 'We were only conversing and playing.' Say, 'Is it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking?'} [At-Tawbah 9:65-66]. Three consecutive verses.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
    عن
  2. Trustworthyd. 130-odd AH
    أَبِي الْأَسْوَدِثقة
    عن
  3. Truthful (ṣadūq); his memory became confused after his books were burned (khallaṭa baʿda iḥtirāq kutubihi); the narrations of Ibn al-Mubārak and Ibn Wahb from him are more sound than those of others.d. 173, 174, 170 or 175 AH
    ابْنُ لَهِيعَةَصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهما
    حدثنا
  4. Trustworthyd. 229 or 230 AH
    أَبِيثقة
    حدثنا
  5. أَبُو عُلَاثَةَ
    حدثنا
  6. أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ
    أنبأ
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us