al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17942
✧ Those Whom the Leader Should Not Take to War Under Any Circumstances
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، ثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ:
كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللهِ كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ ؟ قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: أَخْبِرْهُ إِذْ سَأَلَكَ. قَالَ: كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ، فَإِنْ كُنْتَ فِيهِمْ فَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ، وَأَشْهَدُ بِاللهِ أَنَّ اثْنَيْ عَشَرَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلهِ وَرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ، وَعَذَرَ ثَلَاثَةً، قَالُوا: مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ الْقَوْمُ، وَقَدْ كَانَ فِي حَرَّةٍ فَمَشَى، فَقَالَ: إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ فَلَا يَسْبِقْنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ، فَوَجَدَ قَوْمًا قَدْ سَبَقُوهُ، فَلَعَنَهُمْ يَوْمَئِذٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Aḥmad b. Jaʿfar
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal
- my father
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. al-Zubayr and ʾAbū Nuʿaym
- al-Walīd b. Jumayʿ
- Abū al-Ṭufayl
Machine translation, not reviewed
There was some dispute between a man from the people of al-'Aqabah and Hudhayfah, as happens between people. He said: 'I ask you by Allah, how many were the companions of al-'Aqabah?' The people said to him: 'Tell him, since he asked you.' He said: 'We were told that they were fourteen. If you were among them, then the group was fifteen. And I testify by Allah that twelve of them are at war with Allah and His Messenger in this worldly life and on the Day when the witnesses will stand. And three were excused.' They said: 'We did not hear the caller of the Messenger of Allah ﷺ, nor did we know what the people intended.' The Messenger of Allah ﷺ had been in a rocky area and walked on, saying: 'The water is scarce, so let no one reach it before me.' He found some people who had reached it before him, so he cursed them that day.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Has Sightd. 100, 102, 107 or 110 AHعَامِر بْن وَاثِلَةله رؤيةحدثنا
- truthful (ṣadūq), has lapses (wahm), and accused of Shīʿism (tashayyuʿ)d. 151–160 AHالْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍصدوق يهم ، ورمي بالتشيعحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AHوَأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأَبِيثقة حافظ فقيه حجةحدثني
- Trustworthyd. 290 or 297 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍثقةحدثنا
- d. 368 AHأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.