hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17519

✧ What has come regarding dilution with water

Show the chain

( وَأَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:

إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ النَّبِيذِ عَبْدُ الْقَيْسِ؛ أَتَوْهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضِ رِيفٍ، وَإِنَّا نُصِيبُ مِنَ الْبَقْلِ فَأْمُرْنَا بِشَرَابٍ. فَقَالَ: اشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ، وَلَا تَشْرَبُوا فِي الْجَرِّ، وَلَا فِي الدُّبَّاءِ، وَلَا الْمُزَفَّتِ، وَلَا النَّقِيرِ، وَإِنِّي نُهِيتُ عَنِ الْخَمْرِ، وَالْمَيْسِرِ، وَالْكُوبَةِ - وَهِيَ الطَّبْلُ - وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ فَإِذَا اشْتَدَّ. قَالَ: فَقَالَ: " صُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ ". قَالَ: فَإِذَا اشْتَدَّ. قَالَ: " صُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ ". قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: " فَإِذَا اشْتَدَّ فَأَهْرِيقُوهُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
  2. ʿUthmān b. ʿUmar
  3. Ibn Rajāʾ
  4. Isrāʾīl
  5. ʿAlī b. Badhīmah
  6. Qays b. Ḥabtar
  7. ʿAbdullāh b. ʿAbbās

Machine translation, not reviewed

The first to ask the Messenger of Allah ﷺ about nabidh were 'Abd al-Qays. They came to him and said: 'O Messenger of Allah, we are in a land of fertility, and we get vegetables, so command us a drink.' He said: 'Drink in waterskins, and do not drink in the jarr, nor in the dubba', nor in the muzaffat, nor in the naqir. I have been forbidden from wine, gambling, and the kubah, which is the drum, and every intoxicant is forbidden.' They said: 'O Messenger of Allah, what if it becomes strong?' He said: 'Pour water on it.' He said: 'What if it becomes strong?' He said: 'Pour water on it.' In the third or fourth time he said: 'If it becomes strong, pour it out.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. Trustworthyd. 91–100 AH
    قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍثقة
    عن
  3. Trustworthy, Accused of Shi'ismd. 136 or 133 AH
    عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَثقة ، رمي بالتشيع
    عن
  4. Trustworthy (thiqah); he was criticized without any valid proofd. Abū Nuʿaym said, and Qaʿnab b. al-Muḥarrar: 160 AH. Hārūn b. Ḥātim said, from Dubays: 161 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Muḥammad b. Saʿd: 162 AH, Mughulṭāy said: 164 AH
    إِسْرَائِيلُثقة ، تُكلم فيه بلا حجة
    حدثنا
  5. truthful (ṣadūq), errs a littled. 218, 219 or 220 AH
    ابْنُ رَجَاءٍصدوق ، يهم قليلا
    حدثنا
  6. عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
    حدثنا
  7. أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ
    أنبأ
  8. عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us