al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17441
✧ What has come regarding the interpretation of wine whose prohibition was revealed
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ الْبِسْطَامِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو يَعْلَى، ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ( ح ) قَالَ: وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ قَالُوا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي يَعْلَى، ثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَالَ الْحَسَنُ: ثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى عَنْ عُمَرَ:
أَنَّهُ قَامَ خَطِيبًا عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، أَلَا وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْبُرِّ، وَالشَّعِيرِ، وَالْعَسَلِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهَا عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ: الْجَدُّ، وَالْكَلَالَةُ، وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا. فَقُلْتُ: مَا تَرَى فِي السَّادِسَةِ تُصْنَعُ بِالسِّنْدِ؛ يُدْعَى الْجَاهِلَ؛ يَشْرَبُ الرَّجُلُ مِنْهُ شَرْبَةً فَتَصْرَعُهُ يُصْنَعُ مِنَ الْأُرْزِ ؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَوْ كَانَ لَنَهَى عَنْهُ، أَلَا تَرَى أَنَّهُ قَدْ عَمَّ الْأَشْرِبَةَ كُلَّهَا؛ فَقَالَ: " الْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAmr Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Adīb al-Bisṭāmī Anbaʾ Abū Bakr Aḥmad b. Ibrāhīm al-Ismāʿīlī Anbaʾ Abū Yaʿlá
- Mūsá b. Ḥayyān [Chain 2] al-Ḥasan b. Sufyān
- Muḥammad b. al-Muthanná and Muḥammad b. Khallād
- Yaḥyá b. Saʿīd
- Abū Ḥayyān al-Taymī Wahadhā Ḥadīth Abū Yaʿlá
- ʿĀmir
- Ibn ʿUmar
- al-Ḥasan
- al-Shaʿbī
- ʿAbdullāh b. ʿUmar
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Abū Yaʿlá
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
That he stood up giving a sermon on the pulpit of the Messenger of Allah ﷺ. He praised Allah and extolled Him, then said: "To proceed. Verily, the prohibition of wine was revealed on the day it was revealed, and it is from five: from grapes, dates, wheat, barley, and honey. Wine is that which clouds the intellect. And three things, O people, I wished that the Messenger of Allah ﷺ had not parted from us until he had laid down for us a clear command concerning them: the grandfather (inheritance), the kalalah, and some doors of riba. I said: 'What do you think about the sixth, which is made with sindh, called al-jahil, from which a man takes a sip and it throws him down, made from rice?' He said: 'This did not exist in the time of the Messenger of Allah ﷺ, and if it had, he would have forbidden it. Do you not see that it encompasses all drinks?' Then he said: 'Wine is that which clouds the intellect.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن الملقن
هذا الحديث صحيح
machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 17441
Other narrations of this report
Jami' at-Tirmidhi 1875Sunan an-Nasa'i 5573Sunan Ibn Majah 3378Muwatta' Malik 1551
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmīالشَّعْبِيُّثقة ، مشهور ، فقيه فاضلحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 145 or 143 AHأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّثقة عابدحدثنا
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthyd. 240, 239, 249 or 257 AHوَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍثقةحدثنا
- d. 303 AHالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَأخبرني
- d. 371 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّأنبأ
- d. 427 AHأَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ الْبِسْطَامِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.