al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16404
✧ The collective blood-money for injuries short of life
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَعَنْ مَكْحُولٍ وَعَطَاءٍ قَالُوا:
أَدْرَكْنَا النَّاسَ عَلَى أَنَّ دِيَةَ الْمُسْلِمِ الْحُرِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، فَقَوَّمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ تِلْكَ الدِّيَةَ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَلْفَ دِينَارٍ أَوِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَدِيَةَ الْحُرَّةِ الْمُسْلِمَةِ إِذَا كَانَتْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ سِتَّةَ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَإِذَا كَانَ الَّذِي أَصَابَهَا مِنَ الْأَعْرَابِ فَدِيَتُهَا خَمْسُونَ مِنَ الْإِبِلِ وَدِيَةُ الْأَعْرَابِيَّةِ إِذَا أَصَابَهَا الْأَعْرَابِيُّ خَمْسُونَ مِنَ الْإِبِلِ لَا يُكَلَّفُ الْأَعْرَابِيُّ الذَّهَبَ وَلَا الْوَرِقَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Zakariyyā b. Abū Isḥāq and ʾAbū Bakr b. al-Ḥasan
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ al-Rabīʿ b. Sulaymān Anbaʾ al-Shāfiʿī Anbaʾ Muslim b. Khālid
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar
- Ayyūb b. Mūsá
- Ibn Shihāb
- Makḥūl Waʿaṭāʾ
Machine translation, not reviewed
We found the people in agreement that the diyah of a free Muslim man in the time of the Prophet ﷺ was one hundred camels. 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) assessed that diyah on the people of the towns at a thousand dinars or twelve thousand dirhams. The diyah of a free Muslim woman, if she was from the people of the towns, was five hundred dinars or six thousand dirhams. If the one who harmed her was a Bedouin, her diyah is fifty camels. The diyah of a Bedouin woman, if a Bedouin harmed her, is fifty camels. The Bedouin is not required to pay in gold or silver.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
الرواية عن عمر هذه منقطعة وكذلك عن عثمان
machine translationThis narration from ʿUmar is disconnected (munqaṭiʿ), and likewise the one from ʿUthmān.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16404 - Mubarakpūri
ثبت
machine translationReliable and firmly established (thabt)
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16404
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthyd. 132 AH, or 133 AH, or during Abū Jaʿfar's caliphateأَيُّوبَ بْنِ مُوسَىثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 144, 145, 146 or 147 AHعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَثقة ثبتعن
- jurist, truthful (ṣadūq), with many errorsd. Ibn Saʿd said: 180 AH, Ibn Ḥibbān said: 179 AHمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍفقيه ، صدوق كثير الأوهامأنبأ
- The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AHالشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتينأنبأ
- Trustworthyd. 270 AHالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.