al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1542
✧ What was narrated regarding the expiation of one who has intercourse with his wife while she is menstruating
Show the chain
1542 -
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَظُنُّهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمُسَيْ دِينَارٍ. وَهَذَا اخْتِلَافٌ ثَالِثٌ فِي إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ. رَوَاهُ إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ تَكْرَهُ الرِّجَالَ، فَكَانَ كُلَّمَا أَرَادَهَا اعْتَلَّتْ لَهُ بِالْحَيْضَةِ، فَظَنَّ أَنَّهَا كَاذِبَةٌ فَأَتَاهَا فَوَجَدَهَا صَادِقَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمُسَيْ دِينَارٍ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِسْحَاقُ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ فَذَكَرَهُ. وَهُوَ مُنْقَطِعٌ بَيْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَعُمَرَ
Translation
Machine translation, not reviewed
(Akhbarana) Abu 'Ali al-Rudhbari informed us, Abu Bakr ibn Dasah narrated to us, Abu Dawud al-Sijistani narrated to us, and al-Awza'i related from Yazid ibn Abi Malik, from 'Abd al-Hamid ibn 'Abd al-Rahman, I think from 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: "I order him to give in charity two-fifths of a dinar." This is a third divergence in its isnad and matn. Ishaq al-Handhali narrated it from Baqiyyah ibn al-Walid, from al-Awza'i, with this isnad, from 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he had a wife who disliked men, and whenever he wanted her she pretended to be menstruating. He thought she was lying, so he came to her and found her truthful, and he came to the Prophet ﷺ, who ordered him to give in charity two-fifths of a dinar. Ishaq also narrated it in the same way from 'Isa ibn Yunus, from Zayd ibn 'Abd al-Hamid, from his father, that 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) had a wife, and he mentioned it. It is disconnected (munqati') between 'Abd al-Hamid and 'Umar.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
وهذا اختلاف ثالث في إسناده ومتنه رواه إسحاق الحنظلي عن بقية بن الوليد عن الأوزاعي بهذا الإسناد عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه كانت له امرأة تكره الرجال فكان كلما أرادها اعتلت له بالحيضة فظن أنها كاذبة فأتاها فوجدها صادقة فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فأمره أن يتصدق بخمسي دينار وكذلك رواه إسحاق عن عيسى بن يونس عن زيد بن عبد الحميد عن أبيه أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كانت له امرأة فذكره وهو منقطع بين عبد الحميد وعمر
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1542 - Ibn Ḥazm
رده بالإرسال
machine translationHe rejected it on the grounds of being mursal (irsāl).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1542 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
رده بالانقطاع
machine translationHe rejected it on the grounds of a break in the chain (inqiṭāʿ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1542