al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1540
✧ What was narrated regarding the expiation of one who has intercourse with his wife while she is menstruating
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ، ثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّ مِقْسَمًا حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ:
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَتَى يَعْنِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَمَرَهُ نَبِيُّ اللهِ ﷺ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفِ دِينَارٍ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
A man came to the Prophet ﷺ and claimed that he had approached his wife while she was menstruating, so the Prophet of Allah ﷺ ordered him to give charity of a dinar, and if he did not find it, then half a dinar.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
كذا رواه حماد بن الجعد عن قتادة عن الحكم مرفوعا وفي رواية شعبة عن الحكم دلالة على أن ذلك موقوف
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1540 - Mubarakpūri
صحيحة راجحة فكل رواتها مخرج لهم في الصحيح إلا مقسما الراوي عن ابن عباس فانفرد به البخاري لكن ما أخرج له إلا حديثا واحدا
machine translationSound (ṣaḥīḥ) and preponderant, for all its narrators are relied upon in the Ṣaḥīḥ, except Miqsam, the narrator from Ibn ʿAbbās, whom only al-Bukhārī relied upon exclusively, though he related only a single hadith from him.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1540 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحح هذه الرواية الحاكم
machine translational-Ḥākim declared this narration sound (ṣaḥīḥ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1540 - Ibn al-Qaṭṭān
صحح هذه الرواية ابن القطان
machine translationIbn al-Qaṭṭān declared this narration sound (ṣaḥīḥ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1540
Show 5 more
- Shafiʿī
لو كان هذا الحديث ثابتا لأخذنا به
machine translationHad this hadith been established as authentic, we would have adopted it.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1540 - Ibn Daqīq al-ʿĪd
صحح هذه الرواية ابن دقيق العيد وقال ما أحسن حديث عبد الحميد عن مقسم عن ابن عباس فقيل تذهب إليه فقال نعم
machine translationIbn Daqīq al-ʿĪd declared this narration sound (ṣaḥīḥ) and said: How excellent is the hadith of ʿAbd al-Ḥamīd from Miqsam from Ibn ʿAbbās! It was said: Do you hold by it? He said: Yes.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1540 - Ibn al-Qaṭṭān
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1540 - Ibn ʿAbd al-Barr
حجة من لم يوجب عليه إلا الاستغفار والتوبة اضطراب هذا الحديث عن ابن عباس مرسلا
machine translationThe proof of those who did not make anything obligatory upon him except seeking forgiveness and repentance is the inconsistency (iḍṭirāb) of this hadith from Ibn ʿAbbās as a mursal report.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1540 - Aḥmad b. Ḥanbal
ما أحسنه
machine translationHow excellent it is!
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1540
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- truthful (ṣadūq), and he used to narrate with omission of the intermediary (yursil)d. 101 AHمِقْسَمًاصدوق ، وكان يرسلحدثه
- Trustworthyd. 110-odd AHعَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةحدثه
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), except that he sometimes practised concealment (tadlīs)d. 113, 114, 115 or 110 AHالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلسحدثني
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةُثقة ثبتحدثنا
- Weakd. 170 AHحَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِضعيفحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout worshipper, al-Nasāʾī alone considered him soft (layyin)d. 235, 236, 237, 238 or 239 AHهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍثقة عابد ، تفرد النسائي بتليينهحدثنا
- d. the end of 282 AH or the beginning of 283 AHإِسْمَاعِيلُ الْقَاضِيحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.