al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15179
✧ The chapters collectively on what divorce takes effect by from speech, and it does not take effect except with intention
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَمِّي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ إِلَى قَوْلِهِ: وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ قَالَ: كَانَتْ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ ؓ مُتَحَابَّتَيْنِ وَكَانَتَا زَوْجَتَيِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَهَبَتْ حَفْصَةُ إِلَى أَبِيهَا تَتَحَدَّثُ عِنْدَهُ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى جَارِيَتِهِ فَظَلَّتْ مَعَهُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ وَكَانَ الْيَوْمُ الَّذِي يَأْتِي فِيهِ عَائِشَةَ ؓ فَرَجَعَتْ حَفْصَةُ فَوَجَدَتْهَا فِي بَيْتِهَا فَجَعَلَتْ تَنْتَظِرُ خُرُوجَهَا وَغَارَتْ غَيْرَةً شَدِيدَةً فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَارِيَتَهُ وَدَخَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَتْ: قَدْ رَأَيْتُ مَنْ كَانَ عِنْدَكَ وَاللهِ لَقَدْ سُؤْتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَاللهِ لَأُرْضِيَنَّكِ وَإِنِّي مُسِرٌّ إِلَيْكِ سِرًّا فَاحْفَظِيهِ فَقَالَ: إِنِّي أُشْهِدُكِ أَنَّ سُرِّيَّتِي هَذِهِ عَلَيَّ حَرَامٌ رِضًا لَكِ ". وَكَانَتْ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ تَظَاهَرَتَا عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ فَانْطَلَقَتْ حَفْصَةُ فَأَسَرَّتْ إِلَيْهَا ( سِرًّا وَهُوَ ) أَنْ أَبْشِرِي أَنَّ مُحَمَّدًا ﷺ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ فَتَاتَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَتْ بِسِرِّ النَّبِيِّ ﷺ أَظْهَرَ اللهُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Aḥmad b. Kāmil al-Qāḍī
- Muḥammad b. Saʿd b. Muḥammad b. al-Ḥasan b. ʿAṭiyyah b. Saʿd
- my father
- ʿAmmī al-Ḥusayn b. al-Ḥasan b. ʿAṭiyyah
- my father
- Jaddī ʿAṭiyyah b. Saʿd
Machine translation, not reviewed
From Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him): "O Prophet, why do you forbid what Allah has made lawful for you?" up to His saying: "And He is the All-Knowing, the All-Wise." He said: Hafsah and 'A'ishah (may Allah be pleased with them) were close friends, and they were both wives of the Prophet ﷺ. Hafsah went to her father to talk with him. The Prophet ﷺ sent for his slave-girl, and she stayed with him in Hafsah's house on the day when he would come to 'A'ishah. Hafsah returned and found her in her house, so she began waiting for her to come out, and she became extremely jealous. The Messenger of Allah ﷺ then let his slave-girl out, and Hafsah entered and said: “I have seen who was with you. By Allah, you have hurt me.” The Messenger of Allah ﷺ said: “By Allah, I will please you. I am going to tell you a secret, so keep it.” He said: “I call you to witness that this slave-girl of mine is forbidden to me, for your pleasure.” Hafsah and 'A'ishah were supporting each other against the wives of the Prophet ﷺ. Hafsah went and secretly told her (a secret, namely) that Muhammad ﷺ has forbidden her, his slave-girl. When she informed of the Prophet's secret, Allah made the Prophet ﷺ aware of it, and Allah revealed to His Messenger ﷺ: "O Prophet, why do you forbid what Allah has made lawful for you?" to the end of the verse.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- truthful (ṣadūq), makes many mistakes, he was a Shīʿī who practised concealment (mudallis)d. 111 AH, Ibn Ḥajar said in "Tahdhīb al-Tahdhīb": also said: the year (127 AH), mentioned by Ibn Qāniʿ, and al-Qarrābعَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍصدوق يخطئ كثيرا ، وكان شيعيا مدلساعن
- Weakd. 181 AHأَبِيضعيفحدثني
- d. 201 or 202 AHالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَحدثني
- d. 221–230 AHأَبِيحدثني
- d. 276 AHمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍأنا
- d. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِيأنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.