hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15142

✧ The chapters collectively on what divorce takes effect by from speech, and it does not take effect except with intention

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ الْأَرْدَسْتَانِيُّ، أَنَا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ، نَا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، نَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ وَعَلْقَمَةُ قَالَا:

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ؓ وَقَالَ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَتْ: لَوْ أَنَّ الَّذِي بِيَدِكَ مِنْ أَمْرِي بِيَدِي لَعَلِمْتَ كَيْفَ أَصْنَعُ، قَالَ فَقُلْتُ: إِنَّ الَّذِي بِيَدِي مِنْ أَمْرِكِ بِيَدِكِ، قَالَتْ: فَإِنِّي قَدْ طَلَّقْتُكَ ثَلَاثًا، قَالَ عَبْدُ اللهِ: أَرَاهَا وَاحِدَةً وَأَنْتَ أَحَقُّ بِهَا وَسَأَلْقَى أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ فَأَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَلَقِيَهُ فَسَأَلَهُ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ عُمَرُ ؓ: فَعَلَ اللهُ بِالرِّجَالِ يَعْمِدُونَ إِلَى مَا جَعَلَ اللهُ بِأَيْدِيهِمْ فَيَجْعَلُونَهُ بِأَيْدِي النِّسَاءِ، بِفِيهَا التُّرَابُ بِفِيهَا التُّرَابُ، فَمَا قُلْتَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَرَاهَا وَاحِدَةً وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ: وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ لَرَأَيْتُ أَنَّكَ لَمْ تُصِبْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr al-Ardastānī
  2. Abū Naṣr al-ʿIrāqī
  3. Sufyān b. Muḥammad al-Jawharī
  4. ʿAlī b. al-Ḥasan al-Hilālī
  5. ʿAbdullāh b. al-Walīd
  6. Sufyān
  7. Manṣūr
  8. Ibrāhīm
  9. al-Aswad and ʿAlqamah

Machine translation, not reviewed

A man came to Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said, "Between me and my wife there was some of what happens between people. She said, 'If the matter that is in your hand concerning me were in my hand, you would know how I would act.' I said, 'The matter that is in my hand concerning you is in your hand.' She said, 'Then I have divorced you three times.'" 'Abd Allah said, "I think it is one, and you have more right to her. I will meet the Commander of the Faithful 'Umar and ask him about that." He met him, asked him, and related the story to him. 'Umar (may Allah be pleased with him) said, "May Allah deal with men who turn to what Allah has placed in their hands and put it in the hands of women. Dust in her mouth, dust in her mouth! What did you say?" He said, "I said, 'I think it is one, and he has more right to her.'" He said, "And I hold that view. Had you said otherwise, I would have seen that you were wrong."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    حدثني
  2. Trustworthy (thiqah), firm (thabt), jurist, devout worshipperd. 61, 62, 65, 72, 73 or 63 AH
    وَعَلْقَمَةُثقة ثبت فقيه عابد
    حدثني
  3. Trustworthy (thiqah), except that he often narrates with omission of the Companion (irsāl).d. 94, 95 or 96 AH
    إِبْرَاهِيمَثقة إلا أنه يرسل كثيرا
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AH
    مَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلس
    عن
  5. trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AH
    سُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    نا
  6. Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 201–210 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِصدوق ربما أخطأ
    نا
  7. Trustworthyd. 267 AH
    عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّثقة
    نا
  8. سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ
    نا
  9. أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ
    أنا
  10. أَبُو بَكْرٍ الْأَرْدَسْتَانِيُّ
    أخبرنا
  11. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us