hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14842

✧ The woman's right over the man

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، نَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، نَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، نَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَزِينٍ، نَا سُفْيَانُ لَفْظًا عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ:

أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رَفَعْتُ إِلَيْهِ قَالَ: " أَمَا إِنِّي سَأَلْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُعِينَنِي عَلَيْكُمْ بِالسَّنَةِ تُحْفِيكُمْ وَبِالرُّعْبِ أَنْ يَجْعَلَهُ فِي قُلُوبِكُمْ "، قَالَ فَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا: أَمَا إِنِّي قَدْ حَلَفْتُ هَكَذَا وَهَكَذَا أَنْ لَا أُؤْمِنَ بِكَ وَلَا أَتَّبِعَكَ، فَمَا زَالَتِ السَّنَةُ تُحْفِينِي، وَالرُّعْبُ يُجْعَلُ فِي قَلْبِي، حَتَّى قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْكَ، أَفَبِاللهِ الَّذِي أَرْسَلَكَ أَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَكَ بِمَا تَقُولُ ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: فَهُوَ أَمَرَكَ بِمَا تَأْمُرُنَا ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: فَمَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا ؟ قَالَ: هُنَّ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ، وَأَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْسُونَ، وَلَا تَضْرِبُوهُنَّ، وَلَا تُقَبِّحُوهُنَّ "، قَالَ: فَيَنْظُرُ أَحَدُنَا إِلَى عَوْرَةِ أَخِيهِ إِذَا اجْتَمَعْنَا ؟ قَالَ: " لَا "، قَالَ: فَإِذَا تَفَرَّقْنَا ؟ قَالَ: فَضَمَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِحْدَى فَخِذَيْهِ إِلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ: " اللهُ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَحْيُوا مِنْهُ "، قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِمُ الْفِدَامُ فَأَوَّلُ مَا يَنْطِقُ مِنَ الْإِنْسَانِ كَفُّهُ وَفَخِذُهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṭāhir al-Faqīh
  2. Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭān
  3. Aḥmad b. Yūsuf
  4. ʿUmar b. ʿAbdullāh b. Razīn
  5. Sufyān Lafẓ
  6. Dāwud al-Warrāq
  7. Saʿīd b. Ḥakīm
  8. his father
  9. Jaddih Muʿāwiyah b. Ḥaydah al-Qushayrī

Machine translation, not reviewed

I came to the Messenger of Allah ﷺ, and when I raised (my matter) to him, he said: "Indeed I asked Allah, Mighty and Majestic, to help me against you with the drought that seizes you, and with the terror that He places in your hearts." He said: He struck his hands together and said: "Indeed I swore thus and thus that I would not believe in you nor follow you." The drought kept seizing me, and terror was placed in my heart, until I stood before you. Is it by Allah who sent you that He sent you with what you say?" He said: "Yes." He said: "Then has He commanded you with what you command us?" He said: "Yes." He said: "What do you say about our women?" He said: "They are a tilth for you, so go to your tilth however you wish, feed them from what you eat, clothe them from what you wear, do not strike them, and do not revile them." He said: "Does one of us look at the private part of his brother when we gather?" He said: "No." He said: "And when we disperse?" He said: The Messenger of Allah ﷺ then pressed one of his thighs against the other and said: "Allah has more right that you be shy before Him." He said: I also heard him say: "People will be gathered on the Day of Resurrection with a muzzle upon them, and the first thing to speak of a person will be his palm and his thigh."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Companiond. 161–170 AH
    مُعَاوِيَة بْن حَيْدَة الْقُشَيْرِيّصحابي
    عن
  2. Truthfuld. 101 AH
    أَبِيهِصدوق
    عن
  3. سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍصدوق
    عن
  4. دَاوُدَ الْوَرَّاقِمقبول
    عن
  5. Trustworthy (thiqah) in narrations other than those from al-Zuhrī, by their agreementd. Ibn Saʿd said: during the caliphate of al-Mahdī; Ibn Khirāsh said: during the time of al-Mahdī; and Ibn Ḥibbān said: during the rule of Hārūn
    سُفْيَانُثقة في غير الزهري باتفاقهم
    نا
  6. Truthful, Has Rare Narrationsd. 203 AH
    عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَزِينٍصدوق له غرائب
    نا
  7. Expert, Trustworthyd. 263 or 264 AH
    أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَحافظ ثقة
    نا
  8. أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ
    نا
  9. أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us