al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14536
✧ The man marries a woman on the condition that the dower is according to her judgment
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ:
أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ صَحِبَ رَجُلًا، فَرَأَى امْرَأَتَهُ فَأَعْجَبَتْهُ، فَتُوُفِّيَ فِي الطَّرِيقِ، فَخَطَبَهَا الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ، فَأَبَتْ أَنْ تَتَزَوَّجَهُ إِلَّا عَلَى حُكْمِهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَلَى حُكْمِهَا، ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ تَحْكُمَ، فَقَالَ: احْكُمِي. فَقَالَتْ: أُحَكِّمُ فُلَانًا وَفُلَانًا رَقِيقًا كَانُوا لِأَبِيهِ مِنْ تِلَادِهِ فَقَالَ: احْكُمِي غَيْرَ هَؤُلَاءِ فَأَبَتْ فَأَتَى عُمَرَ ؓ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَجَزْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ: مَا هُنَّ ؟ قَالَ: عَشِقْتُ امْرَأَةً، قَالَ: هَذَا مَا لَمْ تَمْلِكْ، قَالَ: ثُمَّ تَزَوَّجْتُهَا عَلَى حُكْمِهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَحْكُمَ. فَقَالَ عُمَرُ - ؓ: امْرَأَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr
- Abū al-ʿAbbās Anbaʾ al-Rabīʿ Anbaʾ al-Shāfiʿī Anbaʾ ʿAbd al-Wahhāb
- Ayyūb b. Abū Tamīmah
- Muḥammad b. Sīrīn
Machine translation, not reviewed
That al-Ash'ath ibn Qays accompanied a man, and he saw his wife and she pleased him. The man died on the journey, so al-Ash'ath ibn Qays proposed marriage to her, but she refused to marry him except on her own judgment. So he married her on her judgment, then divorced her before she gave her judgment. He said: "Judge." She said: "I appoint so-and-so and so-and-so as arbiters, slaves who belonged to his father from his inherited property." He said: "Judge someone other than these." She refused, so he came to 'Umar (may Allah be pleased with him) and said: "O Commander of the Believers, I have failed three times." He said: "What are they?" He said: "I fell in love with a woman." He said: "That is something you did not possess." He said: "Then I married her on her judgment, then I divorced her before she could judge." Then 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "A woman of the Muslims."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفقال
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AHمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنىعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130, 131, 132, 124, 125 or 129 AHأَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادعن
- trustworthy (thiqah); his memory changed three years before his deathd. 194, 195 or 184 AHعَبْدُ الْوَهَّابِثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنينأنبأ
- The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AHالشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتينأنبأ
- Trustworthyd. 270 AHالرَّبِيعُثقةأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِحدثنا
- d. 421 AHأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.