hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13337

✧ There is no fixed time for what is given to the poor and destitute except what removes them from poverty and destitution.

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنْبَأَ الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ لَهُ: انْطَلِقْ حَتَّى تَجِدَ مِنْ شَيْءٍ، قَالَ: فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِحِلْسٍ وَقَدَحٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْحِلْسُ كَانُوا يَفْتَرِشُونَ بَعْضَهُ وَيَلْبَسُونَ بَعْضَهُ، وَهَذَا الْقَدَحُ كَانُوا يَشْرَبُونَ فِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: مَنْ يَأْخُذُهُمَا مِنِّي بِدِرْهَمٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا آخُذُهُمَا بِاثْنَيْنِ، فَقَالَ: هُمَا لَكَ، قَالَ: فَدَعَا الرَّجُلَ، فَقَالَ لَهُ: اشْتَرِ بِدِرْهَمٍ فَأْسًا، وَبِدِرْهَمٍ طَعَامًا لِأَهْلِكَ، قَالَ: فَفَعَلَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ، فَقَالَ: انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الْوَادِي، فَلَا تَدَعْ حَاجًا وَلَا شَوْكًا وَلَا حَطَبًا، وَلَا تَأْتِنِي خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا، قَالَ: فَانْطَلَقَ فَأَصَابَ عَشَرَةً، قَالَ: فَانْطَلِقْ فَاشْتَرِ بِخَمْسَةٍ طَعَامًا لِأَهْلِكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ بَارَكَ اللهُ لِي فِيمَا أَمَرْتَنِي، فَقَالَ: هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَجِيءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَفِي وَجْهِكَ نُكْتَةُ الْمَسْأَلَةِ، إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ: لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ، أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ، أَوْ فَقْرٍ مُفْقِعٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  3. Yaḥyá b. Abū Ṭālib Anbaʾ ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ Anbaʾ al-Akhḍar b. ʿAjlān
  4. Abū Bakr al-Ḥanafī
  5. Anas b. Mālik

Machine translation, not reviewed

A man came to the Prophet ﷺ and complained to him of poverty, then he returned. The Prophet ﷺ said to him: 'Go until you find something.' He said: So he went and came back with a blanket and a bowl. He said: 'O Messenger of Allah, this blanket, they used to spread part of it and wear part of it, and this bowl, they used to drink in it.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Who will take them from me for a dirham?' A man said: 'I will, O Messenger of Allah.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Who will offer more than a dirham?' A man said: 'I will take them for two.' He said: 'They are yours.' He said: So he called the man and said to him: 'Buy an axe with one dirham, and with another dirham buy food for your family.' He said: So he did. Then he returned to the Prophet ﷺ, who said: 'Go to this valley, and do not leave any wood or thorns or firewood, and do not come to me for fifteen days.' He said: So he went and earned ten dirhams. He said: 'Go and buy food for your family with five.' He said: 'O Messenger of Allah, Allah has blessed me in what you commanded me.' He said: 'This is better for you than coming on the Day of Resurrection with the mark of begging on your face. Begging is only suitable for three: for one with a painful blood debt, or a ruinous debt, or a crippling poverty.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn al-Qaṭṭān

    الحديث معلول بأبي بكر الحنفي فإني لا أعرف أحدا نقل عدالته فهو مجهول الحال وإنما حسن الترمذي حديثه على عادته في قبول المساتير وقد روى عنه جماعة ليسوا من مشاهير أهل العلم وهم عبد الرحمن وعبيد الله ابنا شميط وعمهما الأخضر بن عجلان والأخضر وابن أخيه عبيد الله ثقتان وأما عبد الرحمن فلا يعرف حاله

    machine translationThe ḥadīth is defective (maʿlūl) because of Abū Bakr al-Ḥanafī, for I do not know anyone who reported his reliability (ʿadālah), so he is of unknown condition (majhūl al-ḥāl). Al-Tirmidhī graded his ḥadīth good (ḥasan) only in keeping with his habit of accepting those whose status is concealed (mastūr). A group narrated from him who are not among the famous scholars: ʿAbd al-Raḥmān and ʿUbaydullāh, the two sons of Shumayṭ, and their paternal uncle al-Akhḍar b. ʿAjlān. Al-Akhḍar and his nephew ʿUbaydullāh are trustworthy (thiqah), but as for ʿAbd al-Raḥmān, his condition is not known.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13337
  • al-Bukhari

    ونقل عن البخاري أنه قال لم يصح حديثه

    machine translationIt was reported from al-Bukhārī that he said: His ḥadīth is not authentic.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13337
  • ابن الملقن

    قال عبد الحق في أحكامه وأبو بكر راويه عن أنس لم أجد أحدا ينسبه قلت قد قال الترمذي في جامعه إنه عبد الله الحنفي قال ابن القطان وعبد الله لا أعرف أحدا نقل عدالته وهو علة الخبر ولذلك حسنه الترمذي وتبع الذهبي ابن القطان فقال في المغني إنه تابعي مجهول نعم ذكره ابن عبد البر في كناه ولم ينسبه ونقل عن البخاري أنه قال لم يصح حديثه

    machine translationʿAbd al-Ḥaqq said in his Aḥkām: As for Abū Bakr, who narrates it from Anas, I have not found anyone who identifies his lineage. I say: al-Tirmidhī said in his Jāmiʿ that he is ʿAbdullāh al-Ḥanafī. Ibn al-Qaṭṭān said: As for ʿAbdullāh, I do not know anyone who reported his reliability (ʿadālah), and this is the defect of the report, and for that reason al-Tirmidhī graded it good (ḥasan). Al-Dhahabī followed Ibn al-Qaṭṭān and said in al-Mughnī that he is an unknown (majhūl) Follower (tābiʿī). Yes, Ibn ʿAbd al-Barr mentioned him in his work on kunyas (al-Kunā) but did not identify his lineage, and he reported from al-Bukhārī that he said: His ḥadīth is not authentic.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13337
  • Badr al-Dīn al-ʿAynī

    ضعفه الأزدي بالأخضر بن عجلان في سنده

    machine translational-Azdī declared it weak (ḍaʿīf) because of al-Akhḍar b. ʿAjlān in its chain.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13337

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. his status is not known.
    أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّلا يعرف حاله .
    حدثني
  3. الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَصدوق
    أنبأ
  4. Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 204 or 206 AH
    عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍصدوق ، ربما أخطأ
    أنبأ
  5. يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ
    حدثنا
  6. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us