al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13333
✧ There is no fixed time for what is given to the poor and destitute except what removes them from poverty and destitution.
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ شَرِيكٍ، ثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ - يَعْنِي: عَبْدَ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، يَقُولُ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ:
اسْتُشْهِدَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ - مَالِكُ بْنُ سِنَانٍ - وَتَرَكَنَا بِغَيْرِ مَالٍ، قَالَ: وَأَصَابَتْنَا حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ، فَقَالَتْ لِي أُمِّي: يَا بُنَيَّ، ائْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا، فَجِئْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَجَلَسْتُ وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ جَالِسٌ، فَقَالَ حِينَ اسْتَقْبَلَنِي: إِنَّهُ مَنْ يَسْتَغْنِ أَغْنَاهُ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ أَعَفَّهُ اللهُ، وَمَنِ اسْتَكَفَّ كَفَّهُ، قَالَ: قُلْتُ: مَا يُرِيدُ غَيْرِي، فَانْصَرَفْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ فِي شَيْءٍ، فَقَالَتْ لِي أُمِّي: مَا فَعَلْتَ، فَأَخْبَرْتُهَا الْخَبَرَ، قَالَ: فَصَبَرْنَا، وَاللهُ يَرْزُقُنَا شَيْئًا فَتَبَلَّغْنَا بِهِ، حَتَّى أَلَحَّتْ عَلَيْنَا حَاجَةٌ هِيَ أَشَدُّ مِنْهَا، فَقَالَتْ لِي أُمِّي: ائْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا، قَالَ: فَجِئْتُهُ وَهُوَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ، فَسَلَّمْتُ وَجَلَسْتُ، فَاسْتَقْبَلَنِي وَقَالَ بِالْقَوْلِ الْأَوَّلِ وَزَادَ فِيهِ: وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ، فَهُوَ مُلْحِفٌ، قُلْتُ فِي نَفْسِي: لَنَا الْيَاقُوتَةُ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ، قَالَ: وَالْأُوقِيَّةُ: أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، قَالَ: فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd b. Sharīk
- Abū al-Jumāhir
- Ibn Abū al-Rijāl / ʿAbd al-Raḥman
- ʿUmārah b. Ghaziyyah
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū Saʿīd al-Khudrī
- Abū Saʿīd al-Khudrī
Machine translation, not reviewed
My father, Malik ibn Sinan, was martyred on the Day of Uhud and left us without wealth. He said: We were afflicted by severe need, and my mother said to me: 'O my son, go to the Messenger of Allah ﷺ and ask him for something for us.' So I went to him, greeted him, and sat down while he was sitting among his companions. When he saw me, he said: 'Indeed, whoever seeks to be independent, Allah will make him independent; whoever seeks to be chaste, Allah will make him chaste; and whoever seeks to be self-restrained, Allah will restrain him.' He said: I said to myself: 'No one wants anything but me.' So I left without speaking to him about anything. My mother said to me: 'What did you do?' So I told her the news. He said: So we were patient, and Allah provided us with something on which we subsisted, until a need pressed upon us that was even greater than it. My mother said to me: 'Go to the Messenger of Allah ﷺ and ask him for something for us.' He said: So I went to him while he was sitting among his companions, and I greeted him and sat down. He received me and said the same first statement, adding: 'And whoever asks while he has an uqiyyah, then he is one who asks insistently.' I said to myself: 'For us there is the yaqutah, and it is better than an uqiyyah.' He said: The uqiyyah is forty dirhams. He said: So I returned and did not ask him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
ليس يحفظ حديث أبي سعيد الخدري المذكور فيه الأوقية إلا بالإسناد المذكور عن عمارة بن غزية عن عبد الرحمن بن أبي سعيد عن أبيه وهو لا بأس به
machine translationThe hadith of Abū Saʿīd al-Khudrī in which the ūqiyyah (ounce) is mentioned is not preserved except through the stated chain, from ʿUmārah b. Ghazīyyah, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Saʿīd, from his father, and he is acceptable (lā ba'sa bih).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13333
Other narrations of this report
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةقال
- Trustworthyd. 112 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّثقةعن
- No Harm in Himd. 134 or 140 AHعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَلا بأس بهعن
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 181–190 AHابْنُ أَبِي الرِّجَالِ - يَعْنِي : عَبْدَ الرَّحْمَنِصدوق ربما أخطأحدثنا
- Trustworthyd. 224 AHأَبُو الْجُمَاهِرِثقةحدثنا
- أحمد بن عبيد بن شريكأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.