al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13237
✧ The rulers cannot leave it to the possessors of wealth
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَ حَرَامُ بْنُ هِشَامِ بْنِ حُبَيْشٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ:
رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ شَادًّا حِقْوَهُ بِعِقَالٍ وَهُوَ يُمَارِسُ شَيْئًا مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ، قَالَ مَنْصُورٌ: حِفْظِي: إِنَّهُ كَانَ يَبِيعُهَا فِيمَنْ يَزِيدُ، كُلَّمَا بَاعَ بَعِيرًا مِنْهَا، شَدَّ حِقْوَهُ بِعِقَالِهِ، ثُمَّ تَصَدَّقَ بِهَا - يَعْنِي: بِتِلْكَ الْعِقَالِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- al-ʿAbbās b. Muḥammad
- Manṣūr b. Salamah Anbaʾ Ḥarām b. Hishām b. Ḥubaysh al-Khuzāʿī
- my father
Machine translation, not reviewed
I saw 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) tightening his waistband with an 'iqal while he was handling some of the camels of the sadaqah. Mansur said: As I recall, he used to sell them by auction; whenever he sold a camel from them, he would tighten his waistband with his 'iqal, then give them in charity, meaning with that 'iqal.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبرأيت
- Companionأَبِيصحابيسمعت
- d. close to 180 AHحَرَامُ بْنُ هِشَامِ بْنِ حُبَيْشٍ الْخُزَاعِيُّأنبأ
- Trustworthy, Firm, Memorizerd. 207, 209 or 210 AHمَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَثقة ثبت حافظحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 271 AHالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة حافظحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.