al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13236
✧ The rulers cannot leave it to the possessors of wealth
Show the chain
13236 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْمُزَكِّي، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ( ثَنَا لَيْثٌ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عِقَالًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ )، وَقَالَ: عِقَالًا، وَرَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَقَالَ: عَنَاقًا، ( وَكَذَلِكَ قَالَهُ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَرَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَقَالَ: عَنَاقًا )، وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنْهُ، قَالَ: عِقَالًا، وَكَذَلِكَ قَالَهُ ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَرَوَاهُ عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَقَالَ: عَنَاقًا، اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَقِيلَ عَنْهُ: عَنَاقًا، وَقِيلَ: عِقَالًا. ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنِ الْكِسَائِيِّ، قَالَ: الْعِقَالُ صَدَقَةُ عَامٍ، وَعَنِ الْأَصْمَعِيِّ، قَالَ:
يُقَالُ: بُعِثَ فُلَانٌ عَلَى عِقَالِ بَنِي فُلَانٍ، إِذَا بُعِثَ عَلَى صَدَقَاتِهِمْ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū al-Faḍl al-Muzakkī
- Aḥmad b. Salamah
- Qutaybah b. Saʿīd
- Layth Fadhakarah Bimithlih Illā
- ʿIqāl Rawāh Muslim Fī al-Ṣaḥīḥ
- Qutaybah b. Saʿīd
- ʿIqāl and Rawāh Shuʿayb b. Abū Ḥamzah
- al-Zuhrī
- ʿAnāq Wakadhalik Qālah Maʿmar Wa-al-Zzubaydī
- al-Zuhrī Warawāh Rabāḥ b. Zayd
- Maʿmar
- al-Zuhrī
- ʿAnāq Wafī Riwāyah Ukhrá ʿAnh
- ʿIqāl Wakadhalik Qālah Ibn Wahb
- Yūnus
- al-Zuhrī Warawāh ʿAnbasah
- Yūnus
- al-Zuhrī
- ʿAnāq Ākhtulif Fīh
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārī
- al-Zuhrī Faqīl ʿAnh ʿAnāq Waqīl ʿIqāl
- Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī Anbaʾ Abū al-Ḥasan al-Kārizī Anbaʾ ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Abū ʿUbayd
- al-Kisāʾī
- al-ʿIqāl Ṣadaqah ʿĀm
- al-Aṣmaʿī
Machine translation, not reviewed
It is said: So-and-so was sent to collect the 'iqal of such-and-such a tribe, if he was sent to collect their sadaqat.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Bukhari
لفظ عناقا أصح أي من رواية من روى عقالا أو أبهمه
machine translationThe wording "ʿanāqan" (a young she-goat) is more sound (aṣaḥḥ), that is, than the narration of the one who narrated "ʿiqālan" (a camel's hobble) or left it unspecified.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13236
Narrators
- Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AHأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمفي حكم العنعنة
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةأخبره
- Trustworthy, Jurist, Firmd. al-Bukhārī said: died before ʿAlī b. al-Ḥusayn, 94 AH or 95 AH, and Ibn Numayr said, and others: died 98 AH, Ibn al-Madīnī said: 99 AH, Abū Nuʿaym said: that ʿAlī b. al-Ḥusayn died 92 AHعبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعودثقة فقيه ثبتأخبرني
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزهريالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy, Firmd. 141, 142 or 144 AHعقيل بن خالد الأيليثقة ثبتعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHلَيْثٌثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتحدثنا
- d. 286 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- d. 347 AHأَبُو الْفَضْلِ الْمُزَكِّيحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.