hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12824

✧ There is no liability upon a trustee

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ النَّجَّارِ الْمُقْرِي بِالْكُوفَةِ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ

أَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَوْدَعَا امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ مِائَةَ دِينَارٍ، عَلَى أَنْ لَا تَدْفَعَهَا إِلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا دُونَ صَاحِبِهِ، حَتَّى يَجْتَمِعَا، فَأَتَاهَا أَحَدُهُمَا، فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبِي تُوُفِّيَ، فَادْفَعِي إِلَيَّ الْمَالَ، فَأَبَتْ، فَاخْتَلَفَ إِلَيْهَا ثَلَاثَ سِنِينَ، وَاسْتَشْفَعَ عَلَيْهَا حَتَّى أَعْطَتْهُ، ثُمَّ إِنَّ الْآخَرَ جَاءَ، فَقَالَ: أَعْطِنِي الَّذِي لِي، فَذَهَبَ بِهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ؓ هَلْ بَيِّنَةٌ ؟ قَالَ: هِيَ بَيِّنَتِي، فَقَالَ: مَا أَظُنُّكِ إِلَّا ضَامِنَةً، قَالَتْ: أَسْأَلُكَ يَا أَبَا فُلَانٍ أَنْ تَرْفَعَنَا إِلَى ابْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَتَوْهُ وَهُوَ يُطَيِّنُ حَوْضًا لَهُ فِي بُسْتَانٍ، وَهُوَ مُتَّزِرٌ بِكِسَاءٍ، فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ: ائْتِنِي بِصَاحِبِكَ وَإِلَيَّ مَتَاعُكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Qāsim ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. Isḥāq b. al-Najjār al-Muqrī Bi-al-Kūfah
  2. Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym
  3. Aḥmad b. Ḥāzim
  4. ʿAmr b. Ḥammād
  5. Asbāṭ
  6. Simāk
  7. Ḥanash

Machine translation, not reviewed

That two men deposited with a woman from Quraysh one hundred dinars, on the condition that she would not hand it over to either of them without the other, until they both came together. One of them came to her and said: My companion has died, so give me the money. She refused. He kept coming to her for three years and sought intercession over her until she gave it to him. Then the other came and said: Give me what is mine. So he took her to 'Umar ibn al-Khattab. 'Umar said to him: Do you have evidence? He said: She is my evidence. 'Umar said: I do not think you are anything but liable. She said: I ask you, O Abu so-and-so, to refer us to Ibn Abi Talib. So they went to him while he was plastering a pool of his in an orchard, wearing a cloak wrapped around him. They related the story to him. He said: Bring me your companion, and to me is your property.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. One of the ten (promised Paradise)d. 40 AH
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرة
    في حكم العنعنة
  2. truthful (ṣadūq), has errors and transmits mursal reportsd. 81–90 AH
    حَنَشٍصدوق له أوهام ويرسل
    عن
  3. Truthful (ṣadūq); his narrations from ʿIkrimah in particular are inconsistent (muḍṭarib); he changed (taghayyara) towards the end of his life, and at times he would accept prompting (yulaqqan).d. 123 AH
    سِمَاكٍصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقن
    عن
  4. Truthful, Frequent Errors, Produces Rare Narrationsd. 161–170 AH
    أَسْبَاطٍصدوق كثير الخطأ يغرب
    عن
  5. Truthful, Accused of Rafidhi Viewsd. 222 or 220 AH
    عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍصدوق رمي بالرفض
    حدثنا
  6. d. al-Dhahabī said: 276 AH, Ibn Ḥibbān said: the beginning of 297 AH
    أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ
    حدثنا
  7. أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ
    حدثنا
  8. أبو القاسم عبد الواحد بن محمد بن إسحاق بن النجار المقري
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us