al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12259
✧ Taking up an abandoned child, and that it is not permissible to leave him lost
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَيَانٍ، ثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ فِيلِ بْنِ عَرَادَةَ، عَنْ حِرَادِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ:
جِئْتُ - أَوْ: أَقْبَلْتُ - مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، حَتَّى إِذَا كَانَ فِي السُّوقِ فَسَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ مَوْلُودٍ يَبْكِي، حَتَّى قَامَ عَلَيْهِ، فَإِذَا عِنْدَهُ أُمُّهُ، فَقَالَ لَهَا: مَا شَأْنُكِ ؟ قَالَتْ: جِئْتُ إِلَى هَذَا السُّوقِ لِبَعْضِ الْحَاجَةِ، فَعَرَضَ لِي الْمَخَاضُ، فَوَلَدَتُ غُلَامًا، قَالَ: وَهِيَ إِلَى جَنْبِ دَارِ قَوْمٍ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: هَلْ شَعَرَ بِكِ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الدَّارِ ؟ وَقَالَ: مَا ضَيَّعَ اللهُ أَهْلَ هَذِهِ الدَّارِ، أَمَا إِنِّي لَوْ عَلِمْتُ أَنَّهُمْ شَعَرُوا بِكِ، ثُمَّ لَمْ يَنْفَعُوكِ، فَعَلْتُ بِهِمْ وَفَعَلْتُ، ثُمَّ دَعَا لَهَا بِشَرْبَةِ سَوِيقٍ، فَقَالَ: اشْرَبِي، هَذِهِ تَقْطَعُ الْحَشَا وَتَعْصِمُ الْأَمْعَاءَ، وَتُدِرُّ الْعُرُوقَ، ثُمَّ دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
- ʿAlī b. Bayān
- ʿĀrim b. al-Faḍl Abū al-Nuʿmān
- al-Ṣaʿq b. Ḥazn
- Fīl b. ʿArādah
- Ḥirād b. Ṭāriq
Machine translation, not reviewed
I came, or I approached, with 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) from the morning prayer. When he was in the market, he heard the cry of a newborn child, so he stood over it, and there was its mother beside it. He said to her: What is your matter? She said: I came to this market for some need, and the labor pains came upon me, so I gave birth to a boy. He said: She was beside a house of a people in the market. He said: Did anyone from the people of this house notice you? And he said: Allah does not waste the people of this house. Indeed, if I knew they had noticed you and then did not benefit you, I would have done such-and-such to them. Then he called for a bowl of sawiq for her and said: Drink; this strengthens the entrails, protects the intestines, and opens the veins. Then we entered the mosque, and he led the people in prayer.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبصريح في السماع
- حِرَادِ بْنِ طَارِقٍعن
- فِيلِ بْنِ عَرَادَةَعن
- truthful (ṣadūq), has lapses (wahm). And he was an asceticd. 161–170 AHالصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍصدوق يهم . وكان زاهداحدثنا
- Trustworthy, Firm, Deteriorated in Old Aged. 224 or 223 AHعَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِثقة ثبت ، تغير في آخر عمرهحدثنا
- d. 284 AHعَلِيُّ بْنُ بَيَانٍحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 415 AHعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.