al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12050
✧ Establishing mosques, water fountains, and other things
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ، أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ
أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ: إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا ". قَالَ بُكَيْرٌ أَحْسَبُهُ قَالَ: " يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللهِ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Nājiyah
- Abū Hammām
- Ibn and Hb
- ʿAmr
- Bukayr
- ʿĀṣim b. ʿUmar b. Qatādah
- ʿUbaydullāh al-Khawlānī Yadhkur
Machine translation, not reviewed
That he heard 'Uthman ibn 'Affan, when the people spoke about him when he built the Mosque of the Messenger of Allah ﷺ, say: 'You have said much, and I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever builds a mosque for Allah--' Bukayr said: 'I think he said: seeking by it the face of Allah, Allah will build for him a house in Paradise.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AHعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةسمع
- Trustworthyd. 81–90 AHعُبَيْدَ اللهِ الْخَوْلَانِيَّثقةسمع
- Trustworthyd. 119, 120, 126, 127 or 129 AHعَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَثقةحدثه
- Trustworthyd. 117, 120, 122, 124 or 127 AHبُكَيْرًاثقةحدثه
- Trustworthy, Jurist, Memorizerd. 147, 148 or 149 AHعَمْرٍوثقة فقيه حافظعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدأخبرني
- Trustworthyd. 243 or 239 AHأَبُو هَمَّامٍثقةحدثنا
- d. 301 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.