al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12051
✧ Establishing mosques, water fountains, and other things
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، قَالَ:
لَمَّا أَرَادَ عُثْمَانُ ؓ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ، وَأَرَادُوا أَنْ يَدَعَهُ، فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلهِ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Ṭāhir al-Faqīh Anbaʾ Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭān
- ʿAlī b. al-Ḥasan al-Hilālī
- Abū ʿĀṣim
- ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar
- my father
- Maḥmūd b. Labīd
Machine translation, not reviewed
When ʿUthmān ؓ wished to rebuild the mosque, the people disliked that and wanted him to leave it as it was. So ʿUthmān said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house in Paradise."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ʿAlī al-Madīnī
منكر في إسناده بعض الشيء
machine translationRejected (munkar); there is some weakness in its chain of transmission.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 12051
Other narrations of this report
Narrators
- One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AHعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةفقال
- Young Companion (ṣaḥābī)d. Ibn Ḥibbān said: 93 AH. Muḥammad b. Saʿd and al-Wāqidī said: 96 AH. And Abū Ḥassān al-Ziyādī said, and Abū Bakr b. Abī ʿĀṣim: 97 AHمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍصحابي صغيرعن
- trustworthy (thiqah)d. between 111 AH and 120 AHأَبِيثقةحدثني
- Truthful (ṣadūq), accused of belief in qadar (free will), and he sometimes erred (wahima)d. 153 AHعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍصدوق رمي بالقدر ، وربما وهمحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 211 AH, or: 212 AH, or: 213 AH, or: 214 AHأَبُو عَاصِمٍثقة ثبتحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 267 AHعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّثقةحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُأنبأ
- d. 410 AHأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.