al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11777
✧ What is recommended of delaying loads to be easier on the camel and others
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ نَوْفَلٍ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا أَبِي؛
أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِمِنًى، فَسَمِعَ مُنَادِيًا يُنَادِي: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَخِّرُوا الْأَحْمَالَ، فَإِنَّ الرِّجْلَ مُوثَقَةٌ، وَإِنَّ الْيَدَ مُعَلَّقَةٌ، فَقُلْتُ لِأَبِي: مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: عُمَرُ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān
- ʿAbdullāh b. Jaʿfar
- Yaʿqūb b. Sufyān
- Abū Nuʿaym
- Maslamah b. Nawfal b. ʿUrwah b. al-Mughīrah b. Shuʿbah
- Abū al-Mughīrah al-Thaqafī
- my father
Machine translation, not reviewed
That he was with his father in Mina, and he heard a caller calling out: "O people, delay the loads, for the foot is bound and the hand is suspended." I said to my father: "Who is this?" He said: "'Umar."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبسمع
- أبيحدثنا
- أبو المغيرة الثقفيحدثني
- مَسْلَمَةُ بْنُ نَوْفَلٍ بْنِ [١]عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AHأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expertd. Ibn Abī Ḥātim and others said: 277 AH. Ibn Ḥibbān said: 280 AH or 281 AHيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَثقة حافظحدثنا
- d. 347 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍحدثنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.