al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 115
✧ The chapters on vessels
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَوِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شَاكِرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ:
رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ، قَالَ: وَهُوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ، قَالَ أَنَسٌ: لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ: لَا تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتَرَكَهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Aḥmad b. Muḥammad al-Nasawī
- Ḥammād b. Shākir
- Muḥammad b. Ismāʿīl
- al-Ḥasan b. Mudrik
- Yaḥyá b. Ḥammād
- Abū ʿAwānah
- ʿĀṣim al-Aḥwal
Machine translation, not reviewed
"I saw the cup of the Prophet ﷺ with Anas ibn Malik, and it had cracked, so he bound it with silver." He said: "It was a good, wide cup of nudar." Anas said: "I gave the Messenger of Allah ﷺ to drink in this cup more than such-and-such times." He said: "Ibn Sirin said: It had an iron ring on it, and Anas wanted to replace it with a ring of gold or silver, so Abu Talhah said to him: 'Do not change anything that the Messenger of Allah ﷺ made, and leave it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورقال
- Trustworthyd. 141, 142 or 143 AHعَاصِمٍ الْأَحْوَلِثقةعن
- trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175 or 176 AHأَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعةحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 215 AHيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍثقة عابدحدثني
- no harm in him (lā baʾsa bih), and Abū Dāwūd ascribed to him prompting (talqīn) of the shaykhsd. 249–260 AHالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍلا بأس به ، ونسبه أبو داود إلى تلقين المشايخحدثنا
- Mountain of Memory, Imam of Hadith Jurisprudenced. 256 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديثحدثنا
- d. 311 AHحَمَّادُ بْنُ شَاكِرٍحدثنا
- d. 357 AHأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَوِيُّأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.