hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10724

✧ The Chapters on Usury

Show the chain

10724 - ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّالَحِينِيُّ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَذَكَرَهُ. وَقَوْلُهُ: " حَتَّى يُفْرِكَ " إِنْ كَانَ بِخَفْضِ الرَّاءِ عَلَى إِضَافَةِ الْإِفْرَاكِ إِلَى الْحَبِّ وَافَقَ رِوَايَةَ مَنْ قَالَ:

" حَتَّى يَشْتَدَّ "، وَإِنْ كَانَ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَرَفْعِ الْيَاءِ عَلَى إِضَافَةِ الْفَرْكِ إِلَى مَنْ لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ، خَالَفَ رِوَايَةَ مَنْ قَالَ فِيهِ: " حَتَّى يَشْتَدَّ وَاقْتَضَى تَنْقِيَتَهُ عَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَجُوزَ بَيْعُهُ "، وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ مُحَدِّثِي زَمَانِنَا ضَبَطَ ذَلِكَ، وَالْأَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ يُفْرِكَ بِخَفْضِ الرَّاءِ لِمُوَافَقَةِ مَعْنَى مَنْ قَالَ فِيهِ: حَتَّى يَشْتَدَّ، وَاللهُ أَعْلَمُ. ( وَقَدْ رَوَاهُ ) أَيْضًا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ عَنْ أَنَسٍ عَلَى اللَّفْظِ الثَّانِي. ):

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  3. Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī
  4. Yaḥyá b. Isḥāq al-Sālaḥīnī and Ḥasan b. Mūsá al-Ashyab
  5. Ḥammād b. Salamah Fadhakarah Waqawluh Ḥattá Yufrik In Kān Bikhafḍ al-Rāʾ
  6. Iḍāfah al-Ifrāk
  7. al-Ḥab Wāfaq Riwāyah Man

Machine translation, not reviewed

"Until it hardens" (ḥattā yashtadd). Even if it is read with a fatḥah on the rāʾ and a ḍammah on the yāʾ, as the verb fariku attributed to the one whose agent is not named, it contradicts the narration of the one who said in it: "until it hardens," and it requires its being cleaned of the ears of grain until its sale is permitted. I have not seen any of the narrators of our time vocalize that. The more likely reading is yufraka with a kasrah on the rāʾ, to agree with the meaning of the one who said in it: "until it hardens." And Allah knows best. (Abān ibn Abi 'Ayyash also narrated it, but he is not used as evidence from Anas for the second wording.)

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.
    حميد الطويلثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.
    عن
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AH
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  4. Trustworthyd. 208, 209 or 210 AH
    وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُثقة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 270 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّثقة ثبت
    حدثنا
  6. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us