al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10662
✧ The Chapters on Usury
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْإِسْفَرَائِنِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَامِرَ بْنَ يَحْيَى الْمَعَافِرِيَّ أَخْبَرَهُمَا عَنْ حَنَشٍ أَنَّهُ قَالَ:
كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ فِي غَزْوٍ فَصَارَتْ لِي، أَوْ قَالَ: فَطَارَتْ لِي، وَلِأَصْحَابِي قَلَائِدُ فِيهَا ذَهَبٌ وَوَرِقٌ وَجَوْهَرٌ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا، فَسَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ فَقَالَ: انْزِعْ ذَهَبَهَا فَاجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ ذَهَبَكَ فِي كِفَّةٍ، ثُمَّ لَا تَأْخُذَنَّ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَأْخُذَنَّ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Muslim al-Isfarāʾinī
- Yūnus b. ʿAbd al-Aʿlá
- Ibn and Hb
- Qurrah b. ʿAbd al-Raḥman al-Maʿāfirī Waʿamrū b. al-Ḥārith
- ʿĀmir b. Yaḥyá al-Maʿāfirī Akhbarahumā
- Ḥanash
Machine translation, not reviewed
We were with Fadalah ibn 'Ubayd on a military campaign, and a necklace came to me, or he said: it fell to me, and my companions had necklaces containing gold, silver and jewels. I wanted to buy them, so I asked Fadalah ibn 'Ubayd, and he said: "Remove its gold and place it on one side of the scale, and place your gold on the other side. Then do not take anything except like for like, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not take anything except like for like.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- The first (battle) he attended was Uḥudd. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 53 AH. Ibn Ḥajar said: 58 AH. Also said: 67 AHفَضَالَة بْن عُبَيْد بْن نَافِذ الْأَوْسِيأول ما شهد شهد أحدافقال
- Trustworthyd. 100 AHحَنَشٍثقة.عن
- Trustworthyd. before 120 AHعَامِرَ بْنَ يَحْيَى الْمَعَافِرِيَّثقةأخبرهما
- Trustworthy, Jurist, Memorizerd. 147, 148 or 149 AHوَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِثقة فقيه حافظأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- Trustworthyd. 264 AHيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَىثقةحدثنا
- d. 318 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْإِسْفَرَائِنِيُّحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.