al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10660
✧ The Chapters on Usury
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ هُوَ ابْنُ عَطَاءٍ، أَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ دِينَارٍ أَبِي فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ:
كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَجْلِسُ عِنْدِي فَيُعَلِّمُنِي الْآيَةَ، فَأَنْسَاهَا، فَأُنَادِيهِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ نُسِّيتُهَا، فَيَرْجِعُ، فَيُعَلِّمُنِيهَا، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ فَأَبِيعُهُ بِوَزْنِهِ وَآخُذُ لِعُمَالَةِ يَدِي أَجْرًا، قَالَ: لَا تَبِعِ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَلَا تَأْخُذْ فَضْلًا
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. Bishrān al-ʿAdl Bibaghdād
- Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār
- Yaḥyá b. Jaʿfar
- ʿAbd al-Wahhāb
- Ibn ʿAṭāʾ
- Saʿīd
- Ibn Abū ʿArūbah
- Dīnār Abū Fāṭimah
- Abū Rāfiʿ
Machine translation, not reviewed
'Umar ibn al-Khattab used to sit with me and teach me a verse, and I would forget it, so I would call out to him: "O Commander of the Faithful, I have forgotten it," and he would come back and teach it to me again. He said: I said to him: "I work gold, and I sell it by its weight, and I take a wage for the labour of my hands." He said: "Do not sell gold for gold except weight for weight, and silver for silver except weight for weight, and do not take any excess."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبصريح في السماع
- Trustworthy, Firmd. 91–100 AHأَبِي رَافِعٍثقة ثبتعن
- دِينَارٍ أَبِي فَاطِمَةَعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of several works; however, he committed concealment (tadlīs) very often and his memory became confused (ikhtalaṭa), and he was among the most reliable of people in narrating from Qatādahd. 150, 155, 156 or 157 AHسَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادةأنا
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 204 or 206 AHعَبْدُ الْوَهَّابِ هُوَ ابْنُ عَطَاءٍصدوق ، ربما أخطأأنا
- d. 275 AHيَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍحدثنا
- d. 341 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.