hadits.net

Musnad Ahmad 8477

Show the chain

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

شَكَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْهِ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا، فَقَالَ: اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ

Translation

Chain of narrators
  1. Yūnus
  2. Layth
  3. Ibn ʿAjlān
  4. Sumay a freed slave of Abū Bakr
  5. Abū Ṣāliḥ
  6. Abū Hurayrah

✧ The companions of the Prophet ﷺ complained to him about the hardship of prostrating when they spread their elbows. He said: "Use your knees for support."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautStrong Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 14/182hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • al-Tirmidhi

    هذا حديث لا نعرفه إلا من حديث الليث عن ابن عجلان وقد روى هذا الحديث ابن عيينة وغير واحد عن سمي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا وكأن رواية هؤلاء أصح من رواية الليث

    machine translationThis is a hadith we only know from the hadith of al-Layth from Ibn ʿAjlān. Ibn ʿUyaynah and more than one other narrated this hadith from Sumayy, from al-Nuʿmān b. Abī ʿAyyāsh, from the Prophet ﷺ, similar to this. Their narration seems sounder (aṣaḥḥ) than the narration of al-Layth.

    in Musnad Aḥmad, p. 8550
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    الصحيح النعمان عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل

    machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) version is al-Nuʿmān from the Prophet ﷺ, as a mursal report.

    in Musnad Aḥmad, p. 8550
  • al-Bukhari

    وروي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي مرسلا والمرسل أصحمن المتصل عن أبي هريرة عن النبي

    machine translationIt is also narrated from al-Nuʿmān b. Abī ʿAyyāsh from the Prophet as a mursal report, and the mursal report is sounder (aṣaḥḥ) than the connected (muttaṣil) one from Abū Hurayrah from the Prophet.

    in Musnad Aḥmad, p. 8550
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    وروي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي مرسلا والمرسل أصح من المتصل عن أبي هريرة عن النبي

    machine translationIt is also narrated from al-Nuʿmān b. Abī ʿAyyāsh from the Prophet as a mursal report, and the mursal report is sounder (aṣaḥḥ) than the connected (muttaṣil) one from Abū Hurayrah from the Prophet.

    in Musnad Aḥmad, p. 8550
Show 4 more
  • al-Tirmidhi

    وروي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي مرسلا والمرسل أصح من المتصل عن أبي هريرة عنو النبي

    machine translationIt is also narrated from al-Nuʿmān b. Abī ʿAyyāsh from the Prophet as a mursal report, and the mursal report is sounder (aṣaḥḥ) than the connected (muttaṣil) one from Abū Hurayrah [unclear] the Prophet.

    in Musnad Aḥmad, p. 8550
  • Dāraquṭnī

    وروي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي مرسلا والمرسل أصحمن المتصل عن أبي هريرة عنو النبي

    machine translationIt is also narrated from al-Nuʿmān b. Abī ʿAyyāsh from the Prophet as a mursal report, and the mursal report is sounder (aṣaḥḥ) than the connected (muttaṣil) one from Abū Hurayrah [unclear] the Prophet.

    in Musnad Aḥmad, p. 8550
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    الصحيح حديث سمي عن النعمان بن أبي عياش عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل

    machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) version is the hadith of Sumayy from al-Nuʿmān b. Abī ʿAyyāsh from the Prophet ﷺ, as a mursal report.

    in Musnad Aḥmad, p. 8550
  • Dāraquṭnī

    يرويه سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن واختلف عنه فرواه محمد بن عجلان عن سمي واختلف عن ابن عجلان فرواه يعقوب الإسكندراني وليث بن سعد ومحمد بن الزبرقان أبو همام ويحيى بن أيوب المصري وعبد الله بن جعفر المديني عن ابن عجلان عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة وخالفهم وهيب بن خالد رواه عن ابن عجلان عن سمي عن النعمان بن أبي عياش الزرقي مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه سفيان الثوري وسفيان بن عيينة وغيرهما رووه عن سمي عن النعمان بن أبي عياش كما قال وهيب عن ابن عجلان وهو الصواب وقال ابن جريج أخبرت عن سمي عن النعمان بن أبي عياش مرسلا أيضا وقيل عن صفوان بن عيسى عن ابن عجلان عن سمي عن النعمان بن أبي عياش مرسلا

    machine translationIt is narrated by Sumayy, the freedman of Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān, and there is disagreement concerning him. Muḥammad b. ʿAjlān narrated it from Sumayy, and there is disagreement concerning Ibn ʿAjlān. Yaʿqūb al-Iskandarānī, Layth b. Saʿd, Muḥammad b. al-Zibriqān Abū Hammām, Yaḥyā b. Ayyūb al-Miṣrī and ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-Madīnī narrated it from Ibn ʿAjlān, from Sumayy, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah. Wuhayb b. Khālid contradicted them: he narrated it from Ibn ʿAjlān, from Sumayy, from al-Nuʿmān b. Abī ʿAyyāsh al-Zuraqī, as a mursal report from the Prophet ﷺ. He was followed by Sufyān al-Thawrī, Sufyān b. ʿUyaynah and others, who narrated it from Sumayy, from al-Nuʿmān b. Abī ʿAyyāsh, as Wuhayb said from Ibn ʿAjlān, and this is the correct (ṣawāb) version. Ibn Jurayj said: I was informed from Sumayy, from al-Nuʿmān b. Abī ʿAyyāsh, also as a mursal report. It is also said that it is from Ṣafwān b. ʿĪsā, from Ibn ʿAjlān, from Sumayy, from al-Nuʿmān b. Abī ʿAyyāsh, as a mursal report.

    in Musnad Aḥmad, p. 8550

Other narrations of this report

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Trustworthy, Firmd. 101 AH
    أَبِي صَالِحٍثقة ثبت
    عن
  3. Trustworthyd. 130, 131 or 135 AH
    سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍثقة
    عن
  4. truthful (ṣadūq), except that the hadiths of Abū Hurayrah became confused for him (ikhtalaṭat ʿalayhi)d. 148 AH, or 149 AH, al-Dhahabī said in al-Kāshif 138 AH
    ابْنِ عَجْلَانَصدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرة
    عن
  5. Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AH
    لَيْثٌثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
    حدثنا
  6. Trustworthy, Firmd. 207 or 208 AH
    يُونُسُثقة ثبت
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) إسناده قوي، رجاله ثقات رجال الشيخين غير ابن عجلان -وهو محمد- فقد أخرج له مسلم في الشواهد، وهو صدوق قوي الحديث. يونس: هو ابن محمد المؤدب، وليث: هو ابن سعد. وأخرجه أبو داود (٩٠٢) ، والترمذي (٢٨٦) ، وابن حبان (١٩١٨) ، والبيهقي ١/١١٦-١١٧ من طريق قتيبة، والحاكم ١/٢٢٩، والبيهقي ١/١١٦-١١٧ من طريق شعيب بن الليث، كلاهما عن الليث، بهذا الِإسناد. قال الترمذي بإثر الحديث: هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلا من هذا الوجه من حديث الليث عن ابن عجلان، وقد روى هذا الحديثَ سفيانُ بن عيينة وغير واحدٍ عن سُمَي، عن النعمان بن أبي عياش، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نحو هذا، وكأن رواية هؤلاء أصح من رواية الليث. فتعقبه الشيخ أحمد شاكر رحمه الله بقوله: هؤلاء رووا الحديث عن سمَي، عن النعمان، مرسلاً، والليث بن سعد رواه عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، موصولًا، فهما طريقان مختلفان، يؤيد أحدهما الآخر ويعضده، والليث بن سعد ثقة حافظ حجة، لا نتردد في قبول زيادته وما انفرد به، فالحديث صحيح.= = قلنا: وقد تابع الليثَ على هذا الحديث موصولًا حيوةُ بن شريح ويعقوب بن عبد الرحمن الِإسكندراني. أخرجه الطحاوي في "شرح معاني الأثار" ١/٢٣٠ من طريق حيوة بن شريح، عن ابن عجلان، به. وسيأتي برقم (٩٤٠٣) عن قتيبة بن سعيد، عن يعقوب بن عبد الرحمن الِإسكندراني، عن ابن عجلان. وذكره البخاري معلقاً في "تاريخه الكبير" ٤/٢٠٣، وفي "الأوسط" ٢/١٩ قال: وقال ابن عجلان: عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة. قوله: "إذا تفرجوا"، أي: إذا باعدوا اليدين عن الجنبين، ورفعوا البطن عن الفخذين في السجود.

Something wrong with this text or grade? Tell us