Musnad Ahmad 491
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سَهْلٍ يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ، وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ.
Translation
Chain of narrators
- Isḥāq b. Yūsuf
- Sufyān
- Abū Sahl / ʿUthmān b. Ḥakīm
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū ʿAmrahaʿan ʿUthmān b. ʿAffān
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whoever prays 'Isha' in congregation is like standing in prayer for half the night, and whoever prays 'Isha' and Fajr in congregation is like standing in prayer for the whole night.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Darussalam | Sahih (Darussalam) [ Muslim (656) | sunnah.com |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي وعثمان بن حكيم الأنصاري أبو سهل عن عبد الرحمن بن أبي عمرة واختلف عليهما في رفعه وإيقافه فرواه أبو حفص الأبار عمر بن عبد الرحمن عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث عن عبد الرحمن بن أبي عمرة عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفه مالك وحماد بن زيد وعبد الله بن المبارك وسفيان بن عيينة فرووه عن يحيى بن سعيد موقوفا غير مرفوع إلا أن ابن عيينة قال عن يحيى عن رجل ولم يقل محمد بن إبراهيم ورواه محمد بن عمرو بن علقمة عن محمد بن إبراهيم عن ابن أبي عمرة عن عثمان موقوفا أيضا وقال يحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم عن رجل لم يسمه عن عثمان قاله عنبسة بن عبد الواحد عن محمد بن يعقوب عن يحيى وقال علي بن المبارك عن يحيى عن محمد بن إبراهيم عن عثمان مرفوعا أيضا ولم يذكر ابن أبي عمرة وروى عثمان بن حكيم عن عبد الرحمن بن أبي عمرة واختلف عنه فرواه الثوري عن عثمان مرفوعا وتابعه عبد الواحد بن زياد فرفعه أيضا ورواه مروان بن معاوية الفزاري عن عثمان بن حكيم عن عبد الرحمن بن أبي عمرة عن عثمان موقوفا وتابعه هشيم بن بشير فوقفه أيضا ورواه بكير بن عبد الله بن الأشج عن سمعان مولى خزاعة عن عبد الرحمن بن أبي عمرة عن عثمان موقوفا ورواه العطاف بن خالد عن أخيه عبد الله عن ابن أبي عمرة عن عثمان قال كنا نحدث أن شهود العتمة ولم يقل عن النبي صلى الله عليه وسلم ورفعه أيوب بن سيار عن شيخ له يقال له عثمان بن جابر التيمي عن ابن أبي عمرة عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم والأشبه بالصواب حديث الثوري وقد أخرجه مسلم في صحيحه
machine translationIt was narrated by Muḥammad b. Ibrāhīm b. al-Ḥārith al-Taymī and ʿUthmān b. Ḥakīm al-Anṣārī Abū Sahl, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī ʿAmrah, and they differed over whether it is raised (marfūʿ) or stopped (mawqūf). Abū Ḥafṣ al-Abbār ʿUmar b. ʿAbd al-Raḥmān narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd, from Muḥammad b. Ibrāhīm b. al-Ḥārith, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī ʿAmrah, from ʿUthmān, from the Prophet ﷺ. Mālik, Ḥammād b. Zayd, ʿAbdullāh b. al-Mubārak and Sufyān b. ʿUyaynah contradicted him, and narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd as stopped (mawqūf), not raised, except that Ibn ʿUyaynah said: from Yaḥyā, from a man, and did not say Muḥammad b. Ibrāhīm. Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAlqamah narrated it from Muḥammad b. Ibrāhīm, from Ibn Abī ʿAmrah, from ʿUthmān, also as stopped. Yaḥyā b. Abī Kathīr said: from Muḥammad b. Ibrāhīm, from a man whom he did not name, from ʿUthmān; this was said by ʿAnbasah b. ʿAbd al-Wāḥid, from Muḥammad b. Yaʿqūb, from Yaḥyā. ʿAlī b. al-Mubārak said: from Yaḥyā, from Muḥammad b. Ibrāhīm, from ʿUthmān, as raised also, and he did not mention Ibn Abī ʿAmrah. ʿUthmān b. Ḥakīm narrated from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī ʿAmrah, and there was disagreement about him: al-Thawrī narrated it from ʿUthmān as raised, and ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād followed him and also raised it. Marwān b. Muʿāwiyah al-Fazārī narrated it from ʿUthmān b. Ḥakīm, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī ʿAmrah, from ʿUthmān, as stopped, and Hushaym b. Bashīr followed him and also stopped it. Bukayr b. ʿAbdullāh b. al-Ashajj narrated it from Samʿān, the freed slave of Khuzāʿah, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī ʿAmrah, from ʿUthmān, as stopped. Al-ʿAṭṭāf b. Khālid narrated it from his brother ʿAbdullāh, from Ibn Abī ʿAmrah, from ʿUthmān, who said: "We used to be told that attending the ʿatamah (night prayer)...", and he did not say "from the Prophet ﷺ". Ayyūb b. Sayyār raised it, from a shaykh of his called ʿUthmān b. Jābir al-Taymī, from Ibn Abī ʿAmrah, from ʿUthmān, from the Prophet ﷺ. The closest to correct is the hadith of al-Thawrī, and Muslim has recorded it in his Ṣaḥīḥ.
in مسند أحمد, p. 492
Other narrations of this report
Narrators
- One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AHعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةعن
- Ibn Abī Ḥātim said: He did not have companionship (ṣuḥbah) with the Prophet.d. between 101 AH and 110 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَقال ابن أبي حاتم : ليست له صحبةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 138 AH, before 140 AHأَبِي سَهْلٍ ، ( يَعْنِي : عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ )ثقةعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AHسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 194 AH, or 195 AH, or 196 AHإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.