Musnad Ahmad 27032
Umm Haram bt. Milhan
Show the chain
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ
بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِلًا فِي بَيْتِي إِذِ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا يُضْحِكُكَ ؟ فَقَالَ: عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ. فَقُلْتُ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ. ثُمَّ نَامَ أَيْضًا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي، مَا يُضْحِكُكَ ؟ قَالَ: عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ. فَقُلْتُ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ. فَغَزَتْ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - وَكَانَ زَوْجَهَا - فَوَقَصَتْهَا بَغْلَةٌ لَهَا شَهْبَاءُ فَوَقَعَتْ فَمَاتَتْ
Translation
Chain of narrators
✧ While the Messenger of God ﷺ was taking a midday nap in my house, he woke up laughing. I said, “May my father and mother be your ransom, what makes you laugh?” He said, “People of my community were shown to me riding on the surface of this sea like kings on thrones.” I said, “Pray to God to make me one of them.” He said, “O God, make her one of them.” Then he slept again and woke up laughing. I said, “May my father and mother be your ransom, what makes you laugh?” He said, “People of my community were shown to me riding this sea like kings on thrones.” I said, “Pray to God to make me one of them.” He said, “You are among the first ones.” Then she went on a campaign with ʿUbādah b. al-Ṣāmit—who was her husband—and a gray mule of hers threw her off, so she fell and died.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/581 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2924Sahih al-Bukhari 6282Muwatta' Malik 21-41
Narrators
- well-known Companion (female)d. 27 AHأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْغُمَيْصَاءُصحابية مشهورةعن
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسِ بْنِ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy, Juristd. 121 AHمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَثقة فقيهعن
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 or 207 AHرَوْحٌثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (م) : بأبي وأمي أنت.
(٣) إسناده صحيح على شرط مسلم، حمَّاد بنُ سَلَمة من رجاله، وبقيةُ رجاله ثقات رجال الشيخين. رَوْح: هو ابنُ عُبادة، ويحيى بن سعيد: هو ابن قيس الأنصاري.= =وأخرجه ابن أبي عاصم في "الجهاد" (٢٨٣) ، والطبراني في "الكبير" ٢٥/ (٣٢١) ، وابن عبد البر في "التمهيد" ١/٢٤٠- ٢٤١ من طرق عن حمَّاد بن سَلَمة، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٢٧٩٩-٢٨٠٠) ، ومسلم (١٩١٢) (١٦٢) ، وابنُ ماجه (٢٧٧٦) ، وأبو عوانة ٥/٨٨-٨٩، وابنُ حبان (٤٦٠٨) ، والبيهقي في "دلائل النبوة" ٦/٤٥١ من طريق ليث بن سعد، والطبراني ٢٥/ (٣٢٠) من طريق سفيان، كلاهما عن يحيى بن سعيد، به. وأخرج الحميدي (٣٤٩) ، وأبو داود (٢٤٩٣) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٣٣١٥) ، وفي "الجهاد" (٢٨٥) و (٢٨٦) ، والدولابي في "الكُنى" ٢/١٢٧، والطبراني في "الكبير" ٢٥/ (٣٢٤) ، والبيهقي في "السنن" ٤/٣٣٥، وابن عبد البر في "التمهيد" ١/١٣٩ من طريق يعلى بن شداد، عن أمِّ حرام، قالت: ذكر رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غزاة البحر، فقال: "للمائد أجرُ شهيد، وللغَرِق أجرُ شهيدين". قالت: فقلت: يا رسولَ الله ادعُ الله أن يجعلني منهم. قال: "اللهم اجعلها منهم"، فغزتِ البحر، فلما خرجَتْ ركبَتْ دابَّتها، فسقطت، فماتت. لفظ الحميدي وابن أبي عاصم والطبراني. وأخرج البخاري (٢٩٢٤) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٣٣١٣) ، وفي "الجهاد" (٢٨٤) ، والطبراني في "الكبير" ٢٥/ (٣٢٣) ، وفي "مسند الشاميين" (٤٤٤) و (٤٤٥) ، والحاكم ٤/٥٥٦، وأبو نعيم في "الحلية" ٢/٦٢ و٥/١٥٦، والبيهقي في "دلائل النبوة" ٦/٤٥٢، والبغوي في "شرح السنة" (٣٧٣١) من طريق عُمير بن الأسود العنسي، عن أم حرام أنها سمعت النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقول: "أول جيش من أمتي يغزون البحر قد أوجبوا" قالت أمُّ حرام: قلت: يا رسول الله، أنا فيهم؟ قال: "أنت فيهم"، ثم قال النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أول جيش من أمتي يغزون مدينة قيصر مغفورٌ لهم" فقلت: أنا فيهم يا رسول الله؟ قال: لا". وتحرف عُمير بن الأسود في روايتي ابن أبي عاصم والطبراني في "الكبير" إلى: عمرو بن الأسود.= =وسيرد بالأرقام (٢٧٠٣٣) و (٢٧٣٧٧) و (٢٧٣٧٨) . وانظر (٢٧٤٥٤) . وسلف من حديث أنس بن مالك بالأرقام (١٣٥٢٠) و (١٣٧٩٠) و (١٣٧٩١) . وفي الباب عن ابن عباس سلف برقم (٢٧٢٢) . قال السندي: قولها: قائلاً، من القيلولة. فوقصتها: أي: كسرت عنقها حين رجعوا من الغزو.