Musnad Ahmad 26546
Umm Salamah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ
أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ: أَيُّهَا النَّاسُ. فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا: كُفِّي رَأْسِي. قَالَتْ: فَقَالَتْ: فَدَيْتُكِ إِنَّمَا يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ ! قُلْتُ: وَيْحَكِ ! أَوَلَسْنَا مِنَ النَّاسِ ؟ فَلَفَّتْ رَأْسَهَا، وَقَامَتْ فِي حُجْرَتِهَا فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، بَيْنَمَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ جِيءَ بِكُمْ زُمَرًا، فَتَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَنَادَيْتُكُمْ: أَلَا هَلُمُّوا إِلَى الطَّرِيقِ ! فَنَادَانِي مُنَادٍ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَقُلْتُ: أَلَا سُحْقًا، أَلَا سُحْقًا
Translation
Chain of narrators
✧ She heard the Prophet ﷺ say from the minbar while she was combing her hair, "O people." She said to her hairdresser, "Leave my hair." The hairdresser said, "May I be your ransom, he is only saying, 'O people.'" She said, "Woe to you! Are we not from the people?" So she wrapped her head and stood in her room, and she heard him say, "O people, while I was at the Basin, you were brought to me in groups, but the paths separated you. I called out to you, 'Come to the path!' But a caller from behind me called out, 'They have changed after you.' So I said, 'Away with them, away with them!'"
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/169 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينتحدث
- Trustworthyعَبْدُ اللهِ بْنُ رَافِعٍثقةحدثنا
- Truthfuld. 156 AHأَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍصدوقحدثنا
- Trustworthyd. 204 or 205 AHأَبُو عَامِرٍثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ٦) و (ق) و (ظ٢) : كفي، والمثبت من (م) و (هـ) .
(٢) قوله: ألا، ليس في (ظ٦) .
(٣) في (ق) : على.
(١) إسناده صحيح على شرط مسلم، أفلح بن سعيد، وعبد الله بن رافع من رجاله، وباقي رجال الإسناد رجال الشيخين. وأخرجه مسلم (٢٢٩٥) (٢٩) من طريق أبي عامر العقدي، بهذا الإسناد. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (١١٤٦٠) - وهو في "التفسير" (٤٨٠) - من طريق عبد الله بن المبارك، والبيهفي في "البعث والنشور" (١٥٦) من طريق بشر بن عمر، كلاهما عن أفلح بن سعيد، به. ورواية البيهقي مختصرة. وأخرجه ابن أبي شيبة ١١/٤٣٩ و١٥/٣١، ومسلم (٢٢٩٥) ، والطبراني في " الكبير" ٢٣/ (٦٦١) و (٩٩٦) و (٩٩٧) ، وفي "الأوسط" (٨٧٠٩) ، والآجري في "الشريعة" ص٣٥٦ من طرق عن عبد الله بن رافع، به. وفي الباب عن أبي هريرة، وسلف برقم (٧٩٩٣) ، وعن أبي سعيد الخدري، وسلف برقم (١١٢٢٠) ، وعن أبي بكرة، سلف برقم (٢٠٤٩٤) ، وعن حذيفة، سلف برقم (٢٣٢٩٠) . قال السندي: قوله: وهي تمتشط، على بناء الفاعل، يقال: امتشطت المرأة، ومشطتها الماشطة. زمراً: بضم زاي وفتح ميم، أي: جماعات.