Musnad Ahmad 26085
Show the chain
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ
دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ ؟ فَقَالَتْ: قُلْتُ: يَرْجِعُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ ثُمَّ أَرْجِعُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ قَالَ: وَلِمَ ذَاكَ، قُلْتُ: إِنِّي حِضْتُ ! قَالَ: ذَاكَ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، اصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ. قَالَتْ: فَقَدِمْنَا مَكَّةَ، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى مِنًى ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى عَرَفَةَ ثُمَّ وَقَفْنَا مَعَ النَّاسِ، ثُمَّ وَقَفْتُ بِجَمْعٍ ثُمَّ رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَمَيْتُ الْجِمَارَ مَعَ النَّاسِ تِلْكَ الْأَيَّامَ. قَالَتْ: ثُمَّ ارْتَحَلَ حَتَّى نَزَلَ الْحَصْبَةَ، قَالَتْ: وَاللهِ مَا نَزَلَهَا إِلَّا مِنْ أَجْلِي - أَوْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهَا: إِلَّا مِنْ أَجْلِهَا -، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ: احْمِلْهَا خَلْفَكَ حَتَّى تُخْرِجَهَا مِنَ الْحَرَمِ - فَوَاللهِ مَا قَالَ: فَتُخْرِجُهَا إِلَى الْجِعِرَّانَةِ، وَلَا إِلَى التَّنْعِيمِ - فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ. قَالَتْ: فَانْطَلَقْنَا، فَكَانَ [أَدْنَى مَا] إِلَى الْحَرَمِ التَّنْعِيمُ فَأَهْلَلْتُ مِنْهُ بِعُمْرَةٍ. ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَأَتَيْتُ الْبَيْتَ فَطُفْتُ بِهِ، وَطُفْتُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَارْتَحَلَ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدُ
Translation
Chain of narrators
✧ The Prophet ﷺ came to me while I was at Sarif and I was crying. He said: 'What makes you cry, O Aishah?' She said: I replied: 'The people will return with two rites, and I will return with only one rite.' He said: 'Why is that?' I said: 'I have started menstruating!' He said: 'That is something Allah has decreed for the daughters of Adam. Do what the pilgrim does.' She said: Then we arrived at Makkah, then departed to Mina, then departed to Arafah, then stood with the people, then I stood at Muzdalifah, then I cast the Jamrah on the Day of Sacrifice, then I cast the Jamarat with the people during those days. She said: Then he departed and stopped at al-Hasbah. She said: By Allah, he only stopped there because of me—or Ibn Abi Mulaykah said on her behalf: only because of her—. Then he sent for Abd al-Rahman and said: 'Carry her behind you until you take her out of the Haram'—by Allah, he did not say 'take her out to al-Ji'irranah or to al-Tan'im'—'and let her enter ihram for an Umrah.' She said: So we set off, and the closest place to the Haram was al-Tan'im, so I entered ihram for an Umrah from there. Then I returned and came to the House and circumambulated it, and performed Sa'i between al-Safa and al-Marwah. Then I came to him and he departed. Ibn Abi Mulaykah said: Aishah used to do that afterwards.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 43/194 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
رواية ضعيفة لضعف أبي عامر الخراز
machine translationA weak (ḍaʿīf) narration, due to the weakness of Abū ʿĀmir al-Kharrāz.
in Musnad Aḥmad, p. 26672
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاقالت
- Trustworthy, Juristd. 117 AH, also said: 118 AH, and al-Dhahabī stated it definitivelyابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيهعن
- Truthful, Frequent Errorsd. 152 AHصَالِحُ بْنُ رُسْتُمَصدوق , كثير الخطأحدثنا
- Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 or 207 AHرَوْحٌثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (7)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (م) : وأنا أرجع.
(٣) في (ظ٧) و (ظ٨) : فلم.
(٤) في (م) : قالت: قلت.
(١) في (ظ٢) و (ق) و (م) : وكان.
(٢) في (م) و (ق) : أدنى.
(٣) في (ق) : فأهلت منه.
(٤) إسناده ضعيف على نكارة في متنه، صالح بن رستم ضعفه ابن معين، وقال أبو حاتم: شيخ يكتب حديثه ولا يحتج به، وقال الدارقطني: ليس بالقوي، وقال أبو أحمد الحاكم: ليس بالقوي عندهم، قال الحافظ في "التقريب": صدوق كثير الخطأ، ووثقه أبو داود والطيالسي، وقال أحمد: صالح الحديث، وقال العجلي: جائز الحديث. قلنا: وقد تفرد بهذا السياق، وهو ممن لا يحتمل تفرده، ثم إنه خالف من هو أوثق منه فيه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. روح: هو ابن عبادة، وابن أبي مليكة هو عبد الله بن عبيد الله. وأخرجه إسحاق بن راهويه (١٢٥٧) عن روح، بهذا الإسناد. وأخرجه مختصراً الطيالسي (١٥٠٧) عن صالح بن رستم، به. وخالفه عثمان بن الأسود فيما أخرجه البخاري (٢٩٨٤) عن ابن أبي مليكة، عن عائشة رضي ألله عنها أنها قالت: يا رسول الله، يرجع أصحابك بأجر حج وعمرة، ولم أزد على الحج؟ فقال لها: اذهبي، وليردفك عبد الرحمن، فأمر عبد الرحمن أن يعمرها من التنعيم، فانتظرها رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بأعلى مكة حتى جاءت. قلنا: وقد سلف بغير هذا السياق مطولاً ومختصراً بالأرقام (٢٤١٥٩) و (٢٤٩٠٦) و (٢٥٨٣٨) ، وسيأتي برقمي (٢٦٣٤٤) و (٢٦٣٤٥) ، فانظرها لزاماً.