hadits.net

Musnad Ahmad 25089

Show the chain

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

جَاءَتْ يَهُودِيَّةٌ فَاسْتَطْعَمَتْ عَلَى بَابِي، فَقَالَتْ: أَطْعِمُونِي أَعَاذَكُمُ اللهُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ. قَالَتْ: فَلَمْ أَزَلْ أَحْبِسُهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَقُولُ هَذِهِ الْيَهُودِيَّةُ ؟ قَالَ: وَمَا تَقُولُ ؟ قُلْتُ: تَقُولُ: أَعَاذَكُمُ اللهُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا، يَسْتَعِيذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ فِتْنَةِ عَذَابِ الْقَبْرِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا فِتْنَةُ الدَّجَّالِ فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ حَذَّرَ أُمَّتَهُ، وَسَأُحَذِّرُكُمُوهُ تَحْذِيرًا لَمْ يُحَذِّرْهُ نَبِيٌّ أُمَّتَهُ: إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ، فَأَمَّا فِتْنَةُ الْقَبْرِ فَبِي تُفْتَنُونَ، وَعَنِّي تُسْأَلُونَ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ أُجْلِسَ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: فِيمَ كُنْتَ ؟ فَيَقُولُ: فِي الْإِسْلَامِ، فَيُقَالُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ ؟ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَصَدَّقْنَاهُ، فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا، فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا مَقْعَدُكَ مِنْهَا، وَيُقَالُ: عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللهُ. وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ أُجْلِسَ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا، فَيُقَالُ لَهُ: فِيمَ كُنْتَ ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، فَيُقَالُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ ؟ فَيَقُولُ: سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا، فَقُلْتُ كَمَا قَالُوا، فَتُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْكَ، ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَيُقَالُ لَهُ: هَذَا مَقْعَدُكَ مِنْهَا [عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ] وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللهُ، ثُمَّ يُعَذَّبُ.

Translation

Chain of narrators
  1. Yazīd b. Hārūn
  2. Ibn Abū Dhiʾb
  3. Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ
  4. Dhakwān
  5. ʿĀʾishah

✧ A Jewish woman came and begged at my door, saying, 'Feed me! May Allah protect you from the trial of the Dajjal and from the trial of the punishment of the grave.' She said: I kept her waiting until the Messenger of Allah ﷺ came, then I said, 'O Messenger of Allah, what does this Jewish woman say?' He said, 'What does she say?' I said, 'She says: May Allah protect you from the trial of the Dajjal and from the trial of the punishment of the grave.' Aishah said: The Messenger of Allah ﷺ stood up and raised his hands, stretching them out, seeking refuge with Allah from the trial of the Dajjal and from the trial of the punishment of the grave. Then he said: 'As for the trial of the Dajjal, there was no prophet but he warned his nation, and I will warn you about him with a warning no prophet has given his nation: he is one-eyed, and Allah, Mighty and Majestic, is not one-eyed. Written between his eyes is "kāfir," which every believer will read. As for the trial of the grave, it is about me that you will be tested, and about me you will be asked. If the man is righteous, he will be seated in his grave unafraid and not terrified. Then it will be said to him: "In what were you?" He will say: "In Islam." It will be said: "Who was this man who was among you?" He will say: "Muhammad, the Messenger of Allah ﷺ; he came to us with clear proofs from Allah, Mighty and Majestic, and we believed him." Then a window will be opened for him toward the Fire, and he will look at it, one part of it crushing another. It will be said to him: "Look at what Allah, Mighty and Majestic, has protected you from." Then a window will be opened for him toward Paradise, and he will look at its splendor and what is in it. It will be said to him: "This is your seat in it," and it will be said: "Upon certainty you were, upon it you died, and upon it you will be raised, if Allah wills." If the man is evil, he will be seated in his grave terrified and panic-stricken. It will be said to him: "In what were you?" He will say: "I do not know." It will be said: "Who was this man who was among you?" He will say: "I heard people saying something, so I said as they said." Then a window will be opened for him toward Paradise, and he will look at its splendor and what is in it. It will be said to him: "Look at what Allah, Mighty and Majestic, has turned away from you." Then a window will be opened for him toward the Fire, and he will look at it, one part of it crushing another. It will be said to him: "This is your seat in it. Upon doubt you were, upon it you died, and upon it you will be raised, if Allah wills." Then he will be punished.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 42/12hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthyd. 63 AH
    ذَكْوَانَثقة
    عن
  3. Trustworthyd. after 120 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍثقة
    عن
  4. Trustworthy, Jurist, Virtuousd. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AH
    ابْنُ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضل
    أخبرنا
  5. Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH
    يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (5)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ظ ٢) وهامش (ق) : أجلّسها.

  • (٢) في (ط ٨) : معسوف.

  • (١) في (ظ ٨) : معسوفاً.

  • (٢) في (ظ ٨) : تحطم.

  • (٣) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابنُ أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، وذكوان: هو أبو عمرو مولى عائشة. وأخرجه ابن راهويه (١١٧٠) عن رَوْج بن عُبادة، وابنُ منده في "الإيمان" (١٠٦٧) ، والبيهقي في "إثبات عذاب القبر" (٢٩) من طريق يحيى بن أبي بُكير، كلاهما عن ابن أبي ذئب، به.= =وأورده المنذري فى "الترغيب والترهيب" ٤/٢٦٧-٢٦٩، وقال: رواه أحمد بإسناد صحيح. ونسبه الهيثمي في "المجمع" ٣/٤٨ لأحمد كذلك. وسلف مختصراً بقصة اليهودية فقط برقم (٢٤١٧٨) ، وفيه التعوذ من عذاب القبر فحسب. وسلف حديث عائشة في الدجال برقم (٢٤٤٦٧) . وفي باب فتنة القبر عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (١١٠٠٠) ، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب. وفي باب التحذير من الدَّجَّال عن أنس، سلف برقم (١٢٠٠٤) ، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب. وفي الباب في حضور الملائكة الميت عن البراء، سلف برقم (١٨٥٣٤) . قال السندي: قولها: فرفع يديه مدّاً، تصديقاً لها، والظاهر أنه أُوحي إليه بذلك حينئذ. "ولا مشعوف": الشَّعَف، بالعين المهملة: شدة الفزع حتى يذهب بالقلب. "يحطم": يكسر. "مقعدك منها"، أي: من الجنة، أو من الآخرة. "إن شاء الله": للتبرك.

Something wrong with this text or grade? Tell us