Musnad Ahmad 23516
✧ My Father Ayyub al-Ansari
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ
لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ لِي: يَا أَبَا أَيُّوبَ، أَلَا أُعَلِّمُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَإِلَّا كُنَّ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ مُحَرَّرِينَ، وَإِلَّا كَانَ فِي جُنَّةٍ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَا قَالَهَا حِينَ يُمْسِي إِلَّا كَذَلِكَ. قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ أَبِي أَيُّوبَ؟ قَالَ: آللهِ لَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
Translation
Chain of narrators
✧ When the Messenger of Allah ﷺ came to Madinah, he stayed with me. He said to me: "O Abu Ayyub, shall I not teach you?" He said: I said, "Yes, O Messenger of Allah." He said: "No servant says in the morning: 'There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise,' except that Allah records for him ten good deeds, erases from him ten evil deeds, and unless they are for him with Allah equal to ten emancipated slaves, and unless he is in a protection from Satan until evening. And no one says it in the evening except likewise." He (the narrator) said: I said to Abu Muhammad: "Did you hear it from Abu Ayyub?" He said: "By Allah, I heard it from Abu Ayyub narrating it from the Messenger of Allah ﷺ."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 38/499 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Narrators
- One of the senior Companions.d. 50, 52, 55 or 51 AHأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّمن كبار الصحابة.عن
- he is Aflaḥ; otherwise unknown (majhūl)أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّهو أفلح وإلا فمجهولعن
- Acceptableأَبِي الْوَرْدِمقبولعن
- trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AHسَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينعن
- Trustworthyd. 183, 185, 186 or 187 AHعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِثقةأخبرنا
- Truthful, Some Weaknessd. 206 AHأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّصدوق فيه لينحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي الورد -وهو ابن ثمامة القشيري- وأبي محمد الحضرمي. أبو جعفر المدائني: هو محمد بن جعفر البزَّاز. وأخرجه الطبراني (٤٠٨٩) من طريق بشر بن المفضل، عن سعيد بن إياس الجريري، بهذا الإسناد. وأخرجه بأطول مما هنا الطبراني أيضاً (٣٩٨٦) من طريق عبد ربه بن ربيعة، عن أبي الورد بن أبي بردة (!) عن غلام أبي أيوب، عن أبي أيوب. والإسناد إلى عبد ربه ضعيف. وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (٢٤) ، والطبراني (٤٠٩٣) من طريق أبي عبد الرحمن القاسم مولى عبد الرحمن بن يزيد بن معاوية، عن أبي أيوب. وعلَّقه البخاري بإثر (٦٤٠٤) ، فقال: ورواه أبو محمد الحضرمي، عن أبي أيوب، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. = = وسيأتي من طرق عن أبي أيوب بالأرقام (٢٣٥١٨) و (٢٣٥٤٦) و (٢٣٥٦٨) و (٢٣٥٨٣) . وانظر الكلام على اختلاف الألفاظ في الروايات المتعددة في "فتح الباري" للحافظ ابن حجر ١١/٢٠٢-٢٠٥. وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (٨٠٠٨) . وعن البراء، سلف برقم (١٨٥١٦) . وعن ابن عياش الزرقي، سلف برقم (١٦٥٨٣) .