Musnad Ahmad 23517
✧ My Father Ayyub al-Ansari
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي أَبَا زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَزَلَ عَلَيْهِ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ أَسْفَلَ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعُلُوِّ، فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقَالَ: نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَحَوَّلَ فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: السُّفْلُ أَرْفَقُ بِي، فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا، فَتَحَوَّلَ أَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي الْعُلُوِّ، فَكَانَ يَصْنَعُ طَعَامَ النَّبِيِّ ﷺ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِ، فَإِذَا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ، فَيَتَّبِعُ أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ فَيَأْكُلُ مِنْ حَيْثُ أَثَرُ أَصَابِعِهِ، فَصَنَعَ ذَاتَ يَوْمٍ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَيْهِ، فَسَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَثَرِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ فَقِيلَ: لَمْ يَأْكُلْ. فَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَحَرَامٌ هُوَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَكْرَهُهُ قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَهُ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُؤْتَى
Translation
Chain of narrators
✧ That the Messenger of Allah ﷺ stayed with him. The Prophet ﷺ stayed downstairs, while Abu Ayyub was upstairs. Abu Ayyub woke up one night and said: "We are walking above the head of the Messenger of Allah ﷺ." So he moved, and they spent the night in a side. When morning came, he mentioned that to the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ said: "The lower floor is more convenient for me." Abu Ayyub said: "I will not be above a roof under which you are." So Abu Ayyub moved downstairs, and the Prophet ﷺ upstairs. He used to prepare the Prophet's ﷺ food and send it to him. When it was returned to him, he would ask about the place of the Prophet's ﷺ fingers, then follow the traces of the Prophet's ﷺ fingers and eat from where his finger traces were. One day he prepared food containing garlic and sent it to him. He asked about the place of the Prophet's ﷺ finger traces, and was told: "He did not eat." So he went up to him and said: "Is it forbidden?" The Prophet ﷺ said: "I dislike it." He said: "Then I dislike what you dislike, or what you disliked." And the Prophet ﷺ used to be brought [food].
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 38/500 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- One of the senior Companions.d. 50, 52, 55 or 51 AHأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّمن كبار الصحابة.عن
- mukhaḍram, trustworthy (thiqah)d. 63 or 64 AHأَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَمخضرم ، ثقةعن
- Trustworthyd. also said: after 90 AH, also said after: 120 AH, also said after: 140 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِثقةعن
- Trustworthyd. 141, 142 or 143 AHعَاصِمٌثقةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 169 AHثَابِتٌ يَعْنِي : أَبَا زَيْدٍثقة ثبتحدثنا
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 197 AHأَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍصدوق ربما أخطأحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو سعيد مولى بني هاشم: = = هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري، وثابت أبو زيد: هو ابن يزيد الأحول، وعاصم: هو ابن سليمان الأحول، وعبد الله بن الحارث: هو الأنصاري البصري. وأخرجه مسلم (٢٠٥٣) (١٧١) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١٨٨٧) ، وأبو عوانة (٨٣٩٠) ، والطبراني (٣٩٨٤) ، والدارقطني في "العلل" ٦/١١١، والبيهقي في "دلائل النبوة" ٢/٥٠٩-٥١٠ من طريق أبي النعمان محمد ابن الفضل، وأبو عوانة (٨٣٩١) من طريق محمد بن الصلت، كلاهما عن عبد الله ابن الحارث، بهذا الإسناد. ورواية محمد بن الصلت مختصرة. ورواه عمرو بن أبي قيس -فيما أخرجه الدارقطني في "العلل" ٦/١١٢- عن عاصم الأحول، عن ابن سيرين، عن أفلح مولى أبي أيوب عن أبي أيوب الأنصاري. وعمرو بن أبي قيس صدوق قد يخطىء في حديثه وقد خالف هنا من هو أوثق منه. قال الدارقطني ٦/١١١: وقول ثابت أبي زيد أشبه بالصواب وقد أخرجه مسلم في "الصحيح". وأخرجه بنحوه مطولاً الطبراني (٣٩٨٦) من طريق أبي الورد بن أبي بردة (!) عن غلام أبي أيوب، عن أبي أيوب. وانظر ما سلف برقم (٢٣٥٠٤) .