Musnad Ahmad 23489
✧ A man from the companions of the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ؛ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ؛ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي مَنْ
سَمِعَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ، وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ، أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى عَجَمِيٍّ وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ، وَلَا أَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ، وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ إِلَّا بِالتَّقْوَى، أَبَلَّغْتُ؟ قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. ثُمَّ قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ. ثُمَّ قَالَ: أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَإِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ - قَالَ: وَلَا أَدْرِي قَالَ: أَوْ أَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا - كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَبَلَّغْتُ؟ قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللهِ [ ﷺ ]، قَالَ: لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ.
Translation
Chain of narrators
- Ismāʿīl
- Saʿīd al-Jurayrī
- Abū Naḍrah
✧ He heard the sermon of the Messenger of Allah ﷺ in the middle of the days of Tashriq, and he said: 'O people, indeed your Lord is One, and your father is one. Indeed, there is no virtue of an Arab over a non-Arab, nor of a non-Arab over an Arab, nor of a red-skinned over a black-skinned, nor of a black-skinned over a red-skinned except through piety. Have I conveyed?' They said: 'The Messenger of Allah ﷺ has conveyed.' Then he said: 'What day is this?' They said: 'A sacred day.' Then he said: 'What month is this?' They said: 'A sacred month.' He said: 'Then he said: What land is this?' They said: 'A sacred land.' He said: 'Indeed Allah has made your blood and your wealth sacred among you' - he said: 'And I do not know whether he said: "or your honor" or not' - 'like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours. Have I conveyed?' They said: 'The Messenger of Allah ﷺ has conveyed.' He said: 'Let the one present convey to the one absent.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 38/474 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجاله رجال الصحيح
machine translationIts narrators are the narrators of the Ṣaḥīḥ.
in Musnad Aḥmad, p. 23915
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 1741Sahih al-Bukhari 7078Sunan Ibn Majah 233
Narrators
- Companionأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيحدثني
- Trustworthyd. During the governorship of Ibn Hubayrah (103–105 AH), or 108 AH, or 109 AHأَبِي نَضْرَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AHسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AHإِسْمَاعِيلُثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) و (ظ ٢) و (ق) : أعجمي.
(٢) في (م) و (ق) : ولا لأحمر.
(٣) إسناده صحيح: إسماعيل: هو ابن عُليَّة، وسعيد الجريري: هو ابن إياس، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قطعة العبدي. وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" ٣/١٠٠ من طريق أبي قلابة القيسي، عن الجريري، عن أبي نضرة، عن جابر قال: خطبنا رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وسط أيام التشريق ... فذكره مختصراً. = = وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (١١٧٦٢) ، وذكرنا هناك أحاديث الباب. وفي باب قوله: "إن أباكم واحد، ألا لا فضل لعربي على عجمي ... إلا بالتقوى" عن أبي هريرة، سلف برقم (٨٧٣٦) . وعن عقبة بن عامر، سلف برقم (١٧٣١٣) . وعن أبي ذرٍّ، سلف برقم (٢١٤٠٧) .